新約聖書 　ヨハネの手紙 第一 4章  直訳  2022年08月06日 更新 

章

 節

 直              訳

箇所

章

 節

 直              訳
04 01 ・愛されているらよ、無い　全てに　霊に　あなた方が信頼し続けろ、反対に　あなた方は試験し続けろ　その　霊らを　もし　出て　その　神　彼が存在し続けている、それは多くらは　嘘預言者らは　彼らが 外に来ている　中へ　その　秩序。 04 01 ・ 愛しているらよ。いけません、全ての霊を信頼しては、逆に霊は吟味して神から出ている存在か。それは多くの偽り預言者が出てきて世界に入り込みました。
02 ・中で　この事　あなた方は知り続けろ　その　霊を　その　神の。全て　霊は　する所は　彼が同 一言し続けている　イエスを　キリストを　中で　肉　来ていたを　出て　その　神　彼が存在し続けている、 02 ・ この事であなた方は神の霊を知りなさい。全ての霊で告白がイエスキリストが肉の中で神から出て来た存在です。
03 ・そして　全て　霊は　する所は　無い　彼が同一言葉し続けている　その　イエスを　出て　その　神　無い　彼が存在し続けている。そして　この事　彼が存在し続けている　その　 その　その　敵対キリストの、する所は　あなた方は聞いていた　それが　彼が来続けている、そして　今　中で　その　秩序　彼が存在し続けている　既に。 03 ・そして全ての霊は、それは告白しませんイエスが神から出たと。そしてこの事 か反キリストです。聞いていたでしょうそれが来るのを。それが来ているのです。そして、今秩序の中に既に居るのです。
04 ・あなた方は　出て　その　神　あなた方が存在し続けている、実子らよ、そして　あなた方は勝った　彼らを、それは　より 大きい　彼が存在し続けている　その　中で　あなた方　それか　その　中で　その　秩序。　　　 04 ・ あなた方は、神から出ています。実子です、そして彼らに勝ちました。それは縒り大きいのですこの方があなた方の中に、それとも秩序の中で。　　　
05 ・彼らは　出て　その　秩序　彼らが存在し続けている。通して　この事　出て　その　秩序　彼らが話し続けている　そして　その　 秩序は　彼らの　彼が聞き続けている。 05 ・彼らは秩序から、出て存在します。このゆえに秩序から語りそして彼らの秩序は聴従します。
06 ・あなた方は　出て　その　神　私達が存在し続けている。その　知っているは　その　神を　彼が聞き続けている　私達の、 する所は　無い　彼が存在し続けている　出て　その　神　無い　彼が聞き続けている　私達の。出て　この事　私達が知り続けている　その　霊が　その　真実の　そして　その　霊が　その　迷いの。　 06 ・私達は神から出た存在です。神を知っている人は私達に聞きます。神から出ていないと私達に聴従しません。この結果私達は真実の霊と迷いの霊を知るのです。
07 ・愛されているらよ、私達は愛し続けている（為）　互いらを、それは　その　愛は　出て　その　神　彼が存在し続けている、そして全て　その　愛しているは　出て　その　神　彼が産まれさせられていた　そして　彼が知り続けている　その　神を。 07 ・愛されているなら私達は愛しましょう互いを。それは愛が神から出ています。そして全愛する人は神から出て産まれましたそして神を知っています。
08 ・その 無い　愛しているは　無い　彼が知った　その　神を、それは　その　神が　愛　彼が存在し続けている。 08 ・愛さないなら神を知りません。神が愛だからです。
09 ・中で　この事　彼が明らかにされた　その　愛が　その　神の　中で　私達、それは　その　息子が　彼の　その　唯一を　彼が遣わしていた　その　神が　中へ　その　 秩序　為に　私達が生きた（為）　通して　彼。 09 ・この事で神の愛が私達の中で明らかになります。それは彼の一人息子を遣わしました、神が秩序の中へ彼によって私達を生かす為です。
10 ・中でこの事　彼が存在し続けている　その　愛、無い　それは　私達が　私達が愛していた　その　神を、反対に　それは　彼が　彼が愛した　私達を　そして　彼が 離れ遣わした　その　息子を　彼の　和解の供え物を　関して　その　罪らの　私達の。 10 ・ この事の中に愛が在る。私達は神を愛しませんでしたが、神ご自身が私達を愛しました、そして彼がその息子を遣わして宥めたのです私達の罪を。
11 ・愛されているらよ、もし　この様に　その　神が　彼が愛した　私達を、そして　私達は　借金し続けている　互いらを　愛する事 ， 11 ・愛されているらよ、もしこの様に神が私達を愛したなら、私達が負い目です、互いを愛する。
12 ・神が　誰も無い　未だかって　彼が識別していた。もし　私達が愛し続けている（為）　互いらを、その　神は中で　私達　彼が留まり続けている　そして　その　愛は　彼の　完成されたは　中で　私達　彼が存在し続けている。 12 ・神を誰も今だ認識していません。もし私達が互いを愛し合うなら、神が私達の中に止まります。そして彼の愛は完成されています、私達の中で。
13 ・中で　この事　私達は知り続けている　それは　中で　彼　私達は留まり続けている　そして　彼が　中で　私達、それは　出て　その　霊　彼の　彼が与えられていた　私達に。 13 ・この事の中で、　私達は知り続けます。それは私達が彼の中に止まります。そして彼も私達の中に、それは彼の霊によって彼が私達に与えます。
14 ・そして　私達は　私達は識別していた　そして　私達は目撃証言し続けている　それは　その　父が　彼が遣わしていた　その　息子を　救済者を　その　 秩序の。 14 ・そして私達が識別していた。そして目撃証言したます、それは父が遣わした息子が秩序の救い主です。
15 ・これが　もし　彼が同一言した（為）  それは　イエスが　彼が存在し続けている　その　息子　その　神の、その　神が　中で　彼　彼が留まり続けている　そして　彼が　中で　その　神に。 15 ・これがもし告白したなら、それはイエスが神の息子だと、その神が 彼の中に止まり、彼も神の中に留まる。
16 ・そして　私達は　私達は知っていた　そして　私達は信頼していた　その　愛を　する所を　彼が持ち続けている　その　神が　中で　私達。　その　神は　愛が　彼が存在し続けている、そして　留まっているは　中で　その　愛　中で　その　神　彼が留まり続けている　そして　その　神は　中で彼に　彼が留まり続けている。　 16 ・そして私達は知っていた、そして私達は信頼していた、その愛を それが彼が持ち続けている神が私達 の中で。　その神は愛です。、そして愛の中に留まっているのは神の中にいます。神が彼の中で留まります。　
17 ・中でこの事　彼が完成させられている　その　愛が  共に　私達、為に　大胆な自由を　私達は持ち続けている（為）　中で　その　日　その　判決の、それは　丁度同じように　それが　彼が存在し続けている　そして　私達が　私達が存在し続けている　中で　その　 秩序　此の。 17 ・この事の中で　私達と共に愛が完成させられます。裁きの日の中で私達が大胆な自由 私達が持つ為です。　それが在れば、私達はこの秩序の中でもそうなります。
18 ・恐れは　無い　彼が存在し続けている　中で　その　愛、反対に　その　税（終わりら）は　愛　外に　彼が投げ続けている　その　恐れを、それは　その恐れは　懲罰を　彼は持ち続けている、その　も　恐れているは　無い　彼が完成させられていた　中で　その愛。 18 ・恐れは愛の中で存在しません、逆に愛の完成は恐れを外に投げます。なぜなら恐れは懲らしめをも足らします。恐れるものは愛の中で完成していません。
19 ・私達は　私達は愛し続けている、それは　彼が　第一は　彼が愛した　私達を。 19 ・私達は愛します。それは彼が最初に私達を愛したからです。
20 ・もし　誰かが　彼が言った（為）　それは　私は愛し続けている　その神を、そして　その　兄弟を　彼の　彼が憎み続けている（為）、偽りを言うものは　彼が存在し続けている。その　そして　無い　愛しているは　その　兄弟を　彼の　 する所を　彼が見ていた、その　神を　する所を　無い　彼が見ていた　無い　彼が内在力させられ続けている　愛する事。 20 ・もし誰か神を愛すると言っても彼の兄弟を憎むなら偽物です、見える彼の兄弟を愛せないものが、増して見えない神を愛せる訳がありません。
21 ・そして　この事を　その　戒めを　私達は持ち続けている　から　彼、為に　その　愛しているは　その　神を　彼が愛し続けている（為）　そして　その　兄弟を　彼の。 21 ・そしてこのような戒めを私達は彼から受けました。神を愛する者は神の兄弟を。

 

2022年08月06日