旧約聖書  70人訳ゼパニヤ書 3章 直訳     2019年10月27日 更新 

章

 節

 ゼハニヤ書 3章 直              訳
03 01 ・する所は　その　上に現れ　そして　離れ贖いされるは、　その　町　その　周囲立ち。
02 ・ 無い　彼が中へ聴いた　声の、　無い　彼らが受け入れた　訓練、　上に　その　主　無い　上に作った　そして　方に　その　神　彼女の　無い　彼が近づいた。　
03 ・ その司らは　彼女の　中で彼女　様に　獅子　吼えるら。その　裁きらは　彼女の　様に　狼　そのアラビヤの、無い　舌に残されたは　中へ　その　早朝。
04 ・ その　預言者らは　彼女の　霊（or風）運び　、男ら　下に考える（見下す）。その　祭司らは　彼女の　彼らは汚され続けている　その　聖ら　そして　彼らは非敬神する　法律。
05 ・ その　も　主は　義は　中で　真ん中　彼女の　そして　無い　決して　彼が作った(為)　非義、夜明け　夜明け　彼が確かに与える　判決　彼の　中へ　彼女　そして　無い　彼が離れ覆いされた　そして　無い　私が知り続けている　非義　中で　離れ要求　そして　無い　中へ　反目　非義。
06 ・ 中で　通し腐敗　私が下に引き抜く　下に非現れら、彼らが明らかにされた　隅ら　彼らの。私は確かに外に荒廃する　その　道らを　彼らの　その　側全　その　無い　通し道する事。　　私が外に残した　その　町ら　彼らの　側で　その　無い　下司する事　無い　も　下に住む事。
07 ・ 私は言った　しかしながら　あなた方が恐れ続けろ)　私を　そして　あなた方は受けろ　訓練を、そして　無い　決して　　あなた方が外に滅ぼされろ　出て　目らの　彼女、全ら　全体は　　私が外に義した　上に　彼女。　あなたは備えろ　真っ直ぐを、彼が通し腐敗した　全ら　その　落ち穂　彼らの。　　
08 ・ 通して　この事　下に止まるを　私を　彼が言い続けている　主は、中へ　日ら　上に立つ　私の　中へ　目撃証言。　故に　その　裁き　私の　中へ　共に集まる　異邦らの　その　ナカフ受け入れること　王黒　その　外に注いだ事　上に　彼ら　全ら　怒りを　憤怒の　私の。故に　中で　火　妬みの　私の　彼が確かに下に浪費される　全ら　その　地。
09 ・それは　その時私が確かに替え戻る　上に　民　言葉らの　中へ　世代　彼女の　その上に呼ぶ事　全ら　その　菜　主の　その　奴隷する事　彼に　下に　軛　一。
10 ・出て　端らの　川らの　日焼け顔の　彼らが確かに運ぶ　生贄の　私に。　
11 ・ 中で　その　あなたの、する所を　非敬神らを　中へ　私。　それは　その時　私は確かに周囲取る　から　あなた　その　つまらないら　その　侮辱　あなたの、そして　もはや無い　あなたが方に置いた(為)　園　大きくする事（自慢）　上に　その　山　その　聖　私の。
12 ・ そして　私は確かに下に取る　中で　あなた　民を　柔和　そして　低いを、そして　彼らは確かに恐れさせられる　から　その　菜　主の　
13 ・ その　下に残るらは　その　イスラエル　そして　無い　彼らは確かに作る　非義　そして　無い　彼らは確かに喋る　空虚、そして　無い　決して　彼が見出される(為)　中で　その　口　彼らの　下ら　騙し、故に　彼らは　彼らは確かに養う　そして　彼らは満腹させられる、　そして　無い　彼が確かに存在する　その　外る恐れるは　彼らを。
14 ・ あなたは喜べ　非常に、娘　シオン、　あなたは宣言しろ、娘ら　ヒェルサレーム。あなたは良き気持ちしろ　そして　あなた方は喜べ　出て　全　その　心　あなたの、娘は　ヒェルサレーム。
15 ・ 彼は周囲取れ　主は　その　非義　あなたの、贖われているらは　あなたを　出て　手　敵らの　あなたの　王　イスラエル　主は　中で　真ん中　あなたの、無い　あなたは確かに見る　悪　決してない。
16 ・ 中で　その　定時　あの　彼は確かに言う　主は　その　ヒェルサレームに　あなたは元気しろ、シオン、無い　彼らが側放置しろ　その　手ら　あなたの。
17 ・ 主は　その　神　あなたの　中で　あなたに、力あるは　彼は確かに救う　あなたを、彼は確かに上に導く　上に　あなた　良い思いを　そして　彼が確かに新しくする　あなたを　中で　その　彼は確かに愛する　彼の　そして彼は確かに良い思いさせられる　上に　あなた　中で　狂喜　様に　中で　日　祭り。
18 ・ そして私は確かに集める　その　共に磨り潰すらうど。　災い成るかな　誰か　彼が取った　上に　彼女　謗り？
19 ・ 見よ　私　私は確かに造る　中で　あなた　代わりに　あなた　中で　その　時　あのに、彼が言い続けている　主は、そして　私は確かに救う　その　圧迫するを　そして　その　離れ突き飛ばすを。私は確かに中へ受け入れる　そして　私は確かに置く　彼らを　中へ埃　そして　名するら　中で　全　その　地。　　
20 ・ そして　彼らは確かに下に力される　中で　その　時　あのに、その時　良いは　あなた方を私は確かに造る、そして　中で　その　時、その時　私は確かに中へ受け入れる　あなた方を、故に　良い　あなた方に　私は確かに造る、そして　中で　その　時、その時　私は確かに中へ受け入れる　あなた方を　故に　私は確かに与える　あなた方を　名あるらを　そして　中へ　誇り　中で　全　その　民ら　その　地の　中で　その　上に戻る事　私を　その　虜ら　あなた方の　面前に　あなた方の、彼が言い続けている　主は。

 

2019年10月27日