旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典詩篇 118篇 (邦訳119篇相当)　  直訳     2021年12月31日 更新 

章

 節

詩篇  118篇 邦訳119篇相当  直              訳
★ α　アレフ
118 01 ・祝福されているは　その　非欠点らは　中で　道に　その　歩いているらは　中で法律に　主の。　
02 ・ 祝福されているらは　その　外に調査しているらは　その　目撃証言ら　彼の。　中で　全体　心　彼らが外に探しているらは　彼を。
03 ・ 無い　そして　その　仕事しているらは　その　不法律を　中で　その　道らに　彼の　彼らが行かされている。　
04 ・あなたは　　あなたは命じろ　その　戒めら　あなたの　確かに見守る事　非常に
05 ・ 負債(or願望)　彼らが下に真っ直ぐした　その　道ら　私の　その　見守る事　その義の判決ら　あなたの。
06 ・ その時　無い　決して　私が確かに上に恥する　中で　その　私　上に見る事　上に全て　その　戒め　あなたの。
07 ・ 私は確かに外に同一言葉する　あなたに、主よ　中で真っ直ぐ　心　中で　その　学んでいる事　私を　その　判決ら　その　義の　あなたの　
08 ・ その義の判決ら　あなたの　私は確かに見守る。　無い　私　あなた中で下に残した(為)　　まで　非常に。
★ β　ベツ
09 ・ 中で　何　彼が確かに下に真っ直ぐする　その　より若い　その　道　彼の？　中で　その　見守る事　その　言葉らを　あなたの。
10 ・ 中で　全体　心　私の　私が外に探した　あなたを。　無い　彼が確かに突き飛ばす　私　から　その　命令ら　あなたの。
11 ・ 中で　その　心　私の　私が隠した　その　献金　あなたの、の為に　とにかく　無い　私が罪した　あなたに。　
12 ・祝福は　あなたが存在し続けている、主よ。あなたは教えろ　私を　その　義の判決　あなたの。
13 ・中で　その　唇ら　私の　私が外に甦った　全てら　その　判決　その　口　あなたの。
14 ・中で　その　道　その　目撃証人らの　あなたの　私が満足した　様に　上に　全て　富み。
15 ・ 中で　その　命令ら　あなたの　私は確かにお喋りする　そして　私は確かに下に認識する　その　道らを　あなたの。
16 ・ 中で　その　義の判決ら　あなたの　私は確かに心配する、無い　私が確かに上に忘れる　その　言葉らの　あなたの。
★ γ 　ギマル
17 ・ 等価報復は　その奴隷に　あなたの。私は確かに生きる　そして　私は確かに見守る　その　言葉らを　あなたの。
18 ・ 私は離れ覆いした　その　目らを　私の、そして　私が確かに下に理解した　その　驚くべき　あなたの　出て　その　法律の　あなたの。
19 ・側家（滞在者）　私は　私は存在し続けている　中で　その　地。　無い　
20 ・
21 ・
22 ・
23 ・
24 ・
★ δ ダレツ
25 ・
26 ・
27 ・
28 ・
29 ・
30 ・
31 ・
32 ・
★ ε エプシロン
33 ・
34 ・
35 ・
36 ・
37 ・
38 ・
39 ・
40 ・
★

ζ ゼータ
41 ・
42 ・
43 ・
44 ・
45 ・
46 ・
47 ・
48 ・
★ η  エータ
49 ・
50 ・
51 ・
52 ・
53 ・
54 ・
55 ・
56 ・
★ θ セータ
57 ・
58 ・
59 ・
60 ・
61 ・
62 ・
63 ・
64 ・
★  

 ι  イオータ
65 ・親切を　あなたは作った　共に　その　奴隷　あなたの、主よ、下に　その　言葉　あなたの。
66 ・ 親切を　そして　訓練を　そして　知識らを（or彼らが知った為)　あなたは教えろ　私を、その時　その　命令らに　あなたの　私は上に立った（or信頼した)。
67 ・ 前に　その　私　低くさせられること　私が　私が轂心配（調子を外）した　通して　この事　その　事柄を　あなたの　私が見守った。
68 ・ 親切は　あなたが存在し続けている　あなたは、主よ、そして　中で　その　親切に　あなたの　あなたは教えろ　私を　その　義の判例らを　あなたの。　
69 ・ 彼が増えさせられた　上に　私　非義　横柄（or見下し)ら、私が　も　中で　全体　心　私の　私は確かに外に調査した（or為)　その　命令らを　あなたの。
70 ・ 彼が凝乳された（　）　様に　乳　その　心　彼らの、私は　も　その法律を　あなたの　私は心配した。私は熟考した。
71 ・ 善　私に　それは　あなたが低くした　私を、その時　とにかく　私が学んだ(為)　その　義の判例ら　あなたの　
72 ・善　私に　その　法律　その　口の　あなたの　越えて　千の　金　そして　銀。
★  

  ι  α

73 ・ その　手ら　あなたの　彼らが作った　私を　そして　彼らが形状した　 私を　あなたは共に指示しろ　私、そして　私は確かに学ぶ　その　命令らを　あなたの。
74 ・
75 ・
76 ・
77 ・
78 ・
79 ・
80 ・
★   ι  
81 ・
82 ・
83 ・
84 ・
85 ・
86 ・
87 ・
88 ・
★  ι    ラメッド
89 ・
90 ・
91 ・
92 ・
93 ・
94 ・
95 ・
96 ・
★ メム
97 ・
98 ・
99 ・
100 ・
101 ・　
102 ・
103 ・
104 ・
★ ヌーン
105 ・
106 ・
107 ・
108 ・
109 ・
110 ・
111 ・
112 ・
★ アイン
113 ・
114 ・
115 ・
116 ・
117 ・
118 ・
119 ・
120 ・
★ ペー
121 ・
122 ・
123 ・
124 ・
125 ・
126 ・
127 ・
128 ・
★ ツアデー
129 ・
130 ・
131 ・
132 ・
133 ・
134 ・
135 ・
136 ・
★ コプ
137 ・
138 ・
139 ・
140 ・
141 ・
142 ・
143 ・
144 ・
★ ロッシュ
145 ・
146 ・
147 ・
148 ・
149 ・
150 ・
151 ・
152 ・
★ スイン
153 ・
154 ・
155 ・
156 ・
157 ・
158 ・
159 ・
160 ・
★ シン
161 ・
162 ・
163 ・
164 ・
165 ・
166 ・
167 ・
168 ・
★ タウ
169 ・
170 ・
171 ・
172 ・
173 ・
174 ・
175 ・
176 ・

 

2021年12月31日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。