旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇   118篇 (邦訳119篇相当)   直訳     2010年12月06日 更新  リンクのページはこちら

詩篇  118篇 邦訳119篇相当  直              訳

α アレフ
118 01 ・祝福されているは その 非欠点らは 中で 道に その 歩いているらは 中で法律に 主の。 
02 ・ 祝福されているらは その 外に調査しているらは その 目撃証言ら 彼の。 中で 全体 心 彼らが外に探しているらは 彼を。
03 ・ 無い そして その 仕事しているらは その 不法律を 中で その 道らに 彼の 彼らが行かされている。 
04 ・あなたは  あなたは命じろ その 戒めら あなたの 確かに見守る事 非常に
05 ・ 負債(or願望) 彼らが下に真っ直ぐした その 道ら 私の その 見守る事 その義の判決ら あなたの。
06 ・ その時 無い 決して 私が確かに上に恥する 中で その 私 上に見る事 上に全て その 戒め あなたの。
07 ・ 私は確かに外に同一言葉する あなたに、主よ 中で真っ直ぐ 心 中で その 学んでいる事 私を その 判決ら その 義の あなたの 
08 ・ その義の判決ら あなたの 私は確かに見守る。 無い 私 あなた中で下に残した(為)  まで 非常に。
β ベツ
09 ・ 中で 何 彼が確かに下に真っ直ぐする その より若い その 道 彼の? 中で その 見守る事 その 言葉らを あなたの。
10 ・ 中で 全体 心 私の 私が外に探した あなたを。 無い 彼が確かに突き飛ばす 私 から その 命令ら あなたの。
11 ・ 中で その 心 私の 私が隠した その 献金 あなたの、の為に とにかく 無い 私が罪した あなたに。 
12 ・祝福は あなたが存在し続けている、主よ。あなたは教えろ 私を その 義の判決 あなたの。
13 ・中で その 唇ら 私の 私が外に甦った 全てら その 判決 その 口 あなたの。
14 ・中で その 道 その 目撃証人らの あなたの 私が満足した 様に 上に 全て 富み。
15 ・ 中で その 命令ら あなたの 私は確かにお喋りする そして 私は確かに下に認識する その 道らを あなたの。
16 ・ 中で その 義の判決ら あなたの 私は確かに心配する、無い 私が確かに上に忘れる その 言葉らの あなたの。
γ  ギマル
17 ・ 等価報復は その奴隷に あなたの。私は確かに生きる そして 私は確かに見守る その 言葉らを あなたの。
18 ・ 私は離れ覆いした その 目らを 私の、そして 私が確かに下に理解した その 驚くべき あなたの 出て その 法律の あなたの。
19 ・側家(滞在者) 私は 私は存在し続けている 中で その 地。 無い 
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60 ・ ★木
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101 ・ 
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120 ・ ★金
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176 ・ ★土

 

2010年12月06日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。