旧約聖書箴言　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　27章　直訳 2025年09月28日更新

章	節	箴言01章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
27	01	・無い　あなたが自慢し続けろ　その　中へ　明日。無い　も　彼が知った　何　彼が確かに子を産んだ　その　上に居続けているは。
	02	・彼が賛辞し続けろ　あなたを　その　隣人　そして　無い　その　あなたのを　口、外国の　そして　無い　その　あなたの　唇らは。
	03	・重いの石はそして両(過)加重を砂は、怒りは　も　非賢明　より重いらの　両方らの。
	04	・非哀れみは　憤怒は　そして　鋭い　怒りは、反対に何も無い　彼が下に立ち続けている　妬みは。
	05	・より良い（or強い)らは　咎めるらは　離れ覆われているらは　隠されているの　友の（女）。
	06	・より信頼価値らは彼が存在し続けている　打ち傷らを　友の　あるいは　自由行為は　接吻　敵の。
	07	・生活は　中で　満足　存在し続けているは　蜂の巣らに　彼は中で戯れ続けている、生活にも　欠乏に　そして　その　苦みに　甘いは　彼が輝き続けている。丁
	08	・丁度同じように　その時　鳥を　彼が下飛びさせられた＝落下(為)　出て　その　自分の　巣、この様に　人間は　彼が奴隷し続けている、その時　彼が離れ外人（難民）された(為)　出て　その自分の　場所らの
	09	・香油ら　そして　葡萄酒らに　そして　香料らに　彼が歓喜し続けている　心に、彼が分裂し続けている　も　下に　兆しらの　生活は。
	10	・友は　あなたのは　それとも　友は　父は　無い　あなたが置き去りにした(為)、中へ　も　その　家を　その　兄弟の　あなたの　無い　あなたが中に来た(為)　不運し続けているは　より良いは　友は　近いは　それとも　兄弟は　遠くを　住み続けているは。
	11	・賢いは　あなたは成り続けろ、息子よ、為に　彼が喜び続けている(為)　私の　その　心は、そして　あなたは離れ戻れ　から　あなた　恥じらを　言葉らを。
	12	・悪賢いは　悪らの　来るらの　彼が隠さた、非賢明らは　も　上に来るらは　刑罰（金）　彼らは確かに返す。
	13	・あなたは離れ取った　その　衣服を　彼の、彼が側に来た　も。乱暴は　する所は　その　外国らは彼が害し続けている。
	14	・する所は　とにかくあなたが祝福した　友を　その　夜明けに　巨大に　その　声に、呪い続けるの　何も無い　通し運ぶこと　彼が確かに見なす。
	15	・雨らは　彼らが外に投げられる　人間を　中で　日　冬に　出て　その　家の　彼の、丁度同じように　そして　女は　罵倒は　出て　その　自分の　家の。
	16	・北風の　酷いは　風の、名に　も　上に右の　彼らは呼ばれる。
	17	・鉄は　鉄を　彼が鋭くする、男は　も　彼が側鋭くし続けている　顔を　親友の、
	18	・する所は　彼が植え続けている　無花果を、彼が食べ続けている　その　実らを　彼女の。する所は　も　彼が見張り続けている　その　彼自身の　主を、彼が確かに価格される。
	19	・丁度同じ様に　無いも　同一　顔ら　顔らに、この様に　無いも　その　心らは　その　人間らの。
	20	・ハデス（地獄）は　そして　滅びは　無い　彼らが満足し続けている、同様に　そして　その　目らは　その　人間らの　貪欲らは。
	20a	・嫌悪されるらは　主に　固定し続けるは　目を、そして　その　非訓練らは　非制御らは　舌に。
	21	・試験（or精錬）は　銀に　そして　金に　精錬（火）、男は　も　彼が試され続けている　通して　口　彼が賛辞し続けろ　彼を。
	21a	・心は　不法の　彼は外に捜し続けている　悪ら、心は　も　真っ直ぐの　彼が外に捜し続けている　知識を。
	22	・もし　あなたが鞭打ち続けている　非賢明ら　中で　真ん中　共に座（スンヘドリン＝議会）　非尊し続けるは、無い　決して　あなたは周囲取りした(為)　その　非賢明を　彼の。
	23	・知識は　あなたは確かに知る　生活の　群れの　あなたの　そして　あなたが確かに上に立つ　心を　あなたの　あなたらのに　群れらに。
	24	・それは　無い　その　永遠を　男に　支配は　そして　力は、無いも　彼らが側引き渡し続けている　出て　世代　中へ　世代。
	25	・あなたが配慮し続けろ　その　中で　その　平野　若草らの　そして　あなたが確かに毛刈りする　足を　そして　あなたは集め続けろ　牧草を　山の様に、
	26	・為に　あなたが持ち続ける(為)　羊ら　中へ　衣類。あなたが値打ちし続けろ　平野を、為に　彼らが存在し続ける(為)　あなたに　羊ら。
	27	・息子よ、側で　私の　あなたは持ち続けろ　言う事　力らの（orらを)　中へ　その　命　あなたの　そして　中へ　その　命を　あなたのを　奉仕者（男召使）らの。

2025年09月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。