旧約聖書箴言　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　26章　直訳 2025年09月21日更新

章	節	箴言01章　　70人訳ギリシャ語原典直訳
26	01	・丁度同じように　露　中で　収穫　そして　丁度同じ様に　雨　中で　夏、この　様に　無い　彼が存在し続けている　非賢明に　栄誉。
	02	・丁度同じように　鳥らは　彼が飛び続けている　そして　スズメらは、この様に　だから　空虚らは　無い　彼が確かに上に来る　何も無い。
	03	・丁度同じように　鞭打ち　馬に　そして　突き棒　驢馬に、この様に　杖は　異民族に　側法律に。
	04	・無い　あなたは離れ答え続けろ　非賢明に　方に　その　そのの　非賢明を、為に　無い　彼が起きた(為)　彼に。
	05	・反対に　あなたは離れ答えろ　非賢明に　下に　その　非賢明を　彼の、為に　無い　彼が輝かし続ける(為)　智恵は　側で　彼自身。
	06	・出て　その　彼自身の　足らの　叱責を　彼が確かに飲む　その　離れ送ったは　通して　使者　非賢明の　言葉を。
	07	・貴方が離れ取れ　旅行を　足らの　そして　格言を　出て　口　非賢明らの。
	08	・様に　彼が離れ縛り続けている　石を　中で　振り投げ石、同じように　彼が存在し続けている　非賢明に　栄光を。
	09	・茨らは　彼らが生え出続けている　中で　手　その　酔うの、奴隷女は　も　中で　手　その　非賢明らの。
	10	・多いらは　彼らが冬を過ごし続けている　全の　肉は　非賢明。彼が共に磨り潰し続けている　も　その　忘我　彼らの。
	11	・丁度同じように　犬らは　その時　彼が上に来た(為)　上に　その　彼自身の　吐き戻すを　そして憎むは　彼が生じた(為)、この様に　非賢明らの　その　彼自身の　悪に　生き方するを　上に　その　彼自身の　罪らを。
	11a	・彼が存在し続けている恥じは上に導き続けるは　罪を、そして　彼が存在し続けている　恥じは　栄光は　そして　恵みは。
	12	・私は見た　男を　見なしたを　側で　自分自身を　賢いを　存在し続けること、希望を　実に（orしかるに)　彼が持った　益々　非賢明は　彼の
	13	・彼は言い続けている　臆病（or怠惰)は　離れ遣わすは　中へ　道　行っているは　中で　その　道らに。
	14	・丁度同じように　戸は　彼は戻り続けている　上に　その　蝶番　この様に　怠惰は　上に　そして　寝床　彼の。
	15	・隠れたは　怠惰は　その　手を　中で　その　懐　彼の　無い　彼が確かに内在力する　上に運ぶ事　上に　その　口。
	16	・より賢いは　彼自身に　怠惰は　彼が光し続けている　その　中で　満足　離れ受け取るの　使信を。
	17	・丁度同じように　その　支配し続けるは　尾の　犬の、　この様に　その　前立つ（支配）は　外国の　裁きの
	18	・丁度同じように　その　癒しらは　彼らが前に投げ続けている　言葉らを　中へ　人間ら。　その　も　離れ会ったは　その　言葉に　第一は　彼が確かに軽快される
	19	・この様に　全らはその　待ち伏せするらは　そのらを　彼自身らの　友らを、その時　も　彼らが発見された(為)、彼らが言い続けている　それは　戯れ続けているは　私が行なった。
	20	・中で　多くら　木らに　彼が生え出続けている　火に、この様に　も　無い　彼が存在し続けている　不一致は　彼が静かし続けている　争い。
	21	・格子は　石炭に　そして　木らは　火に、男は　も　手すり（＝罵倒）は　中へ　騒ぎ　争いの。
	22	・言葉らは　欺きの語り手らの　柔らかいらは、これらは　も　彼らは打ち続けている　中へ　倉庫　内蔵らの。
	23	・銀を　引き渡し続けるは（orを)　共に　奴隷　丁度同じように　土器を　法務官（ヘゲーテエオン）唇らは　平坦（or滑らか)　心を　彼が覆い続けている　悲しむらを。
	24	・唇らに　全てらを　彼が約束し続けている　泣き続けているは　憎むは　中で　も　その　心に　彼が設計し続けている　奴隷らを。
	25	・もしあなたの彼が縛られ（or欲した)(為) その敵（男）は巨大にその声に、無いあなたが従わされた(為)。7回　も彼が存在した邪悪らは　中で　その　生活　彼の。
	26	・その　隠されているは　敵する（女）は彼が共に立ち続けている　騙しを、彼が公表し続けている（離れ覆い）　も　その　彼自身の　罪を　良く知ったは　中で　共に座（スンヘドリオン）らに
	27	・その　共に堀り続けているは　立坑を　その　隣人に　彼が確かに落ちる　中へ　彼。その　も　転がり落ちるは　石を　上に　自分自身　彼が転がり落続けている。
	28	・舌は　偽りの　彼は憎み続けている　真実を、口は　も　非屋根（家無し）　彼が行ない続けている　非下立場（混乱or不明瞭)

2025年09月21日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。