旧約聖書箴言　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　23章　直訳 2025年08月23日更新

章	節	箴言01章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
01	01	・もし　あなたが座った(為)　食事する事　上に　食卓　力在るらの、気づけ　あなたが気づけ　その側置されているらは　あなたに
	02	・そして　あなたが上に上げろ　その　手を　あなたの　気づく　それは　掛かるところらは　あなたを　彼が必要手在る　側準備する事。
	03	・もし　も　より貪欲は　あなたが存在し続けている、無い　あなたが欲望し続けろ　その　ご馳走らの　彼の、これらは　も　彼が持ち続けている　命の　嘘の
	04	・無い　あなたが側で外に伸ばせ　貧しいは　存在し続けているは　富、その　も　あなたのに　考えに　あなたが受け取れ
	05	・もし　あなたが信頼した(為)　その　あなたのを　目を　方に　彼、決して無い　彼が確かに照ら（明らかに）す、彼が下に準備していた　も　彼に　翼らを　丁度同じ様に　鷲、そして　彼は下に戻り続けている　中へ　その　家　その　方に立たせる（先導）は　彼の。
	06	・無い　彼が共に正餐しろ　男に　無理やり　無いも　あなた（or彼)が欲望し続けろ　その食物らの　彼の。
	07	・するところを　やり方を　も　あなたが存在し続けている　誰か　彼が下に飲み続けろ　毛を、この様に　彼が食べ続けている　そして　彼が飲み続けている。
	08	・無いも　方に　あなたを　あなたが中へ導いた(為)　彼を　そして　あなたが食べた(為)　その　一片を　あなたの　共に　彼。彼が確かに吐き出す　も　彼を　そして　彼が確かに酷使する　その　言葉らを　あなたの　その　良いらを。
	09	・中へ　耳　非賢明は　何も無い　あなたが言い続けろ、もはや決してない　彼が嘲った(為)　その　理解力らを　言葉らを　あなたの。
	10	・無い　あなたが替え置いた(為)　境界らを　永遠らを、中へ　も　獲得地らを　目らの　無い　あなたが中へ来た(為)。
	11	・その　も　身代金支払いした（orされた)は　彼らを　主は　力在るは　彼が存在し続けている　そして　彼は裁き続けている　そして彼は確かに裁く　その　判決を　彼らの　共に　あなた。
	12	・あなたは与えろ　中へ　訓練　その　心を　あなたの、その　も　耳を（orする所らを)　あなたの　あなたは整えろ　言葉らに　認識の。
	13	・無い　あなたが離れ持った(為)　幼児を　訓練すること、それは　もし　あなたが打った(為)　彼を　杖に、無い　決して　あなたが確かに殺す。
	14	・あなたは　一方　も　あなた難しかに打つ　彼を　杖に、その　も　生活を　彼の　出て　死　当てたが確かに救出する。
	15	・息子よ、もし　賢い　彼が起きた(為)　あなたの　その　心は、あなたは確かに喜ぶ　そして　その　私のを　心を、
	16	・そして　彼が確かに狂喜する（ギリシャ語→中で通し擦る）　言葉らに　その　あなたを　唇らを　方に　その　私のを　唇らを、もし　真っ直ぐらは　彼らが存在し続けている(為)　（or耳らに)
	17	・無い　彼が妬み続けろ　その　心は　あなたの　罪人らを、反対に　中で　恐れ　主の　あなたが存在し続けろ　全体を　その　日を。
	18	・もし　も　あなたが見守った(為)　それらを、彼が確かに存在する　あなたに　若いらを、その　も　希望は　あなたの　無い　彼が確かに置き去りにする。
	19	・あなたは聞け、息子よ、そして　賢いは　あなたが起き続けよ　そして　あなたが下に真っ直ぐしろ　考えらを　あなたのを　心を。
	20	・無い　あなたは存在し続けろ　酒飲みは　無いも　あなたが広げ続けろ　共に投げる（or結合)らに　肉片らの　も　売り物らに。
	21	・全は　も　酔っぱらいは　そして売春苦労　彼が確かに乞食する、そして　彼が確かに纏う　通し撒き散らすらは（orを)　そして　ぼろらを　全て　眠たげ。
	22	・あなたは聞け、息子よ、父は　その　産んだの　あなたを　そして　無い　あなたが見下せ　それは　彼が老いていた　あなたの　その　母は。
	23	・欠落
	24	・良い　彼が外に養い続けている　父は　義は、上に　も　息子に賢いに　彼が喜び続けている　その　生活　彼の。
	25	・彼が喜ばし続けろ　その　父は　そして　その　母は　上に　あなた、そして　彼が喜び続けろ　子を産んだ（女）は　あなたを
	26	・あなたは与えろ　私に、息子よ、あなたのを　心を、その　も　あなたに　目らは　私のを道らを　彼らが見守れ。
	27	・広口瓶　も　突き刺されているは　彼が存在し続けている　外国の　家は　そして　井戸　狭いは外国の。
	28	・これは　も　速やかに　彼が確かに滅びる、そして　全　側法律は　彼が確かに上に取ら（滅ぼさ）れる
	29	・如何なる　禍成るかな？如何なる　騒ぎ？　如何なる　判決？如何なる　不快　そして　陰口？如何なる　破壊　通して空虚？如何なるの　青ざめ（or黒)らは　その　目らは？
	30	・無い　その　中で時間を過ごすらの　中で　葡萄酒？無い　その　足跡らの　何処　飲酒の彼らが起き続けている？
	31	・無い　あなた方が酔い続けろ　葡萄酒に　、反対に　あなた方は親交し続けろ　人間らに　義らに　そして　あなた方は親交し続けろ　中で　歩くらに。もし　も　中へ　その　水差し　そして　その　杯　あなたが与えた(為)　そのらを　目らを　あなたの、後で　あなたは確かに歩く　より裸は　すりこぎの、
	32	・その　も　最後は　丁度同じように　下に　蛇の　突き刺しているは　彼が広げ続けている　そして　丁度同じ様に　下に　角悪魔（or蛇)　彼が通し広げ続けている　彼に　その　毒。
	33	・その　目らは　あなたの　その時　彼らは見た(為)　外国（or見知らぬ)らを、その　口は　あなたの　その時　彼は確かに喋る　捩じれらを、
	34	・そして　あなたは確かに横たわる　丁度同じように　中で　心　海の　そして　丁度同じように　操舵手　中で　多く　波。
	35	・あなたは確かに喋る　も　彼らは叩き続けている　私を，そして　無い　私が苦労した　そして　彼らが中で嘲った　私に、私は　も　無い　私は知ってしまっていた、その時　夜明けは　彼が確かに存在する　、為に　来るは　私は確かに捜す　共に　存在しているら　私は確かに共に来る。

2025年08月23日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。