旧約聖書箴言　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　01章　直訳 2025年08月17日更新

章	節	箴言01章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
01	01	・より選ばれる(好ましい)らは　名は　良い　それとも　富は　多い、越えても　銀　そして　金　恵みに　善。
	02	・富むは　そして　乞食は　彼らは共に出会う　互いらに、両者らを　も　その　主は　彼が造った。
	03	・悪賢いは　見るは　邪悪を　自分のために値踏みするらを（orは)　強い　彼は　彼は訓練する、その　も　非賢明は　側に来るは　彼らは罰せられた。
	04	・世代は　智恵の　恐れ　主の　そして　富は　そして　栄光は　そして　命は。
	05	・アザミらは　そして　鳥罠らは　中で　道ら　曲がった、その　も　見守るらの　そのを　自分自身の　生活を　彼が確かに離れ持つ（受け取る）彼等。
	06	・欠落
	07	・富むらは　乞食らの　彼等は確かに支配する、そして　住むらは　自分らに　奴隷主らに　彼等は確かに貸し付ける
	08	・その　蒔くは　つまらないらを　彼は確かに刈り取る　悪、打撃を　も　働くは　彼の　彼は確かに共に終わる（or滅びる）。
	08a	・男を　快いを　そして　宛得られている　彼が祝福し続けている　その　神は。空虚を　も　働くは　彼の　彼は確かに共に終わる。
	09	・その　哀れむは　乞食を　彼は確かに養われる。そのを　も　彼自身の　パンらの　彼が与えた　その　乞食に。
	09a	・勝利を　そして　価値を　彼が側に行ない続けている　その　賜物らを　与えたは、その　本当に　生活を　彼が離れ取り続けている　その　獲得するらの。
	10	・あなたは外に投げろ　出て　共座席（or議会)　ペストを、そして　彼が確かに共に外来る　彼に　反目を（orは)。その時　も　彼が座った(為)　中で　共座席（or議会)らの　全らを　彼が非尊びし続けている。
	11	・彼が愛し続けている　主は　正しい（or敬虔）を　心の、受け入れられるらは　も　彼に　全らは　傷の無いらは。唇らに彼が牧し続けている　王は。
	12	・その　も　目らは　主の　彼等が通し見守り続けている　過敏を彼が軽蔑し続けている　も　言葉らを　側法律は
	13	・彼が前表明（or許容)し続けている　そして　彼が言い続けている　怠惰は　行っているは　中で　その　道らに、中で　も　その　広いらに　人殺しらは。
	14	・立坑は　深いは　口は　側法律の、その　も　憎まれたは　下に　主　彼が確かに中に落ちる　中へ　彼　。
	14a	・彼らが存在し続けている　道らは　悪らは　面前で　男の、そして　無い　彼が愛し続けている　その　離れ戻った事　から　彼ら。離れ戻ること　も　必要である　から　地　曲がった　そして　悪の。
	15	・非考えは　愚か　彼が点火し続けている　心の　新の、杖は　も　そして　訓練は　遠い　から　彼。
	16	・その　無花果通報（嘘）するは　貧しいを　多くらを　彼が造り続けている　その　彼自身に。彼は与え続けている　も　富むに　上に　少し。
	17	・言葉らに　賢いらの　彼が側に投げた　あなたを　あなたが側に投げ続けろ　あなたを　耳は　そして　あなたは聞き続けろ　私を　言葉を、その　も　あなたのを　心を　あなたは聞け、為に　あなたが聞いた(為)　それは　良いらは　彼らが存在し続けている
	18	・そして　もし　あなたが中に投げた(為)　彼らを　中へ　その　心を　あなたの、彼らが確かに良い思いする　あなたを　一度限り　上に　あなたに　唇らに、
	19	・為に　あなたの　彼が起きる　上に　主　その　希望　そして彼が知った(為)　あなたに　その　道を　彼の。
	20	・そして　あなたは　も　あなたは離れ書け　それらを　あなた自身に　三度　中へ　企て　そして　彼らが知った(為)　上に　その　広さ　　その　心の　あなたの。
	21	・私は教え続けている　そういう訳で　あなたを　真実を　言葉を　そして　彼らが知った(為)　真実を　下に聞く事　その　離れ答え続ける事　言葉らを　真実を　その　側投げられているらに　あなたに。
	22	・無い　あなたが離れ暴力しろ　貧しいを、乞食は　も　彼が存在し続けている、そして　無い　あなたが非尊びした(為)　あなたが非尊び（不名誉）した(為)　弱いらを　中で　門らに。
	23	・その　も　主は　彼が裁き続けている　彼の　その　裁きを、そして　あなたが確かに救出する　あなたを　無傷　生活を。
	24	・無い　あなたが存在し続けろ　仲間　男に　怒りに、友に　も　怒りに　無い　あなたが共に野宿し続けろ。
	25	・決してない　あなたが学んだ(為)　その　道らを　彼の　そしてあなたが取った(為)　罠らを　その　あなたに　生活に。
	26	・無い　あなたが与え続けろ　あなた自身を　中へ　保証を　恥じされられ続けるは　顔を。
	27	・もし　も　無い　あなたが持ち続けている(為)　あなたが返金した(為)、彼らが確かに取る　その　回転軸を　その　下に　その　脇腹（ヘ語は寝床）　あなたの。
	28	・無い　彼が替え取る　境界（オリア）　永遠ら、する所は　彼が置いた　その　父ら　あなたの。
	29	・可視は　男は　そして　鋭いを　中で　その　業ら　彼の　彼が王する　王らに　彼が必要し続けている　側に立っている事　そして　無い　側に立っている事　男らに　怠惰らに。

2025年08月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。