旧約聖書箴言　21章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　21章　直訳 2025年08月09日更新

章	節	箴言21章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
21	01	・丁度同じように　驀進　水の、この様に　心は　王の　中で　手　神の。無い　もし　願うは　彼か　合図下(為)　そこに　彼が傾ける　彼女を
	02	・全ての　男は　彼が輝かし続けている　彼自身に　義しいは、彼が下に真っ直ぐし続けている　も　心の　主は。
	03	・造ること　義ら　そして　真実する事　喜ぶ　側で　神　より多く　あるいは　生贄　血は
	04	・巨大思考は（大志？）は　上に　侮辱　大胆心（or不屈)　輝くは　も　非敬神するは　罪に。
	05	・欠落
	06	・その　内在力するは　宝物らは　舌に　嘘に　空虚らは　彼が追い続けている　上に　鳥罠　死の。
	07	・滅びは　非敬神らに　彼が確かに上に持てなされる　無い　も　彼らが企てる　行い続ける事　　に作る事の　その　義らを。
	08	・方に　その　捩じれたらを　捩じれたの　道らを　彼が離れ遣わす　その　神は。純粋らは　も　そして　真っ直ぐらは　その業ら　彼の。
	09	・より良いは　住むこと　上に　隅　下に空　それとも　中で　石膏らに　共に　非義　そして中で　家　共有（コイネー＝穢れ)
	10	・生活は　非敬神の　無い　彼が確かに哀れまれる　下に　何も無い　その　人間らの。
	11	・罰せられ続けるの　非叱責の　より悪賢いは　彼が起きる　その　非悪、放置し続けるは　も　智恵は　彼が確かに受け取る　知識を。
	12	・彼が了解する　正しいは　心の　非敬神らの　そして　彼が軽蔑し続けている　非敬神らは　中で　ら。悪ら。
	13	・する所は　彼が閉じる　その　耳を　その　無い　上に聞くこと　非敬神らを、そして　彼は確かに上に呼ぶ、そして　無い　彼が確かに存在する　その　聞き入れるは。
	14	・贈り物は　密かは　覆す　怒りを、賜物らの　も　その　惜しむは（倹約）　憤怒を　彼は甦らせる力在るを。
	15	・良い思いは　正しいらの　行なう事　判決、敬虔は　も　非清いは　側で　悪悪巧みらに。
	16	・人は　迷わされているは　出て道　義の。中で会衆　巨大らの　彼が確かに休む。
	17	・男は　不足は　彼が愛し続けている　良い思いを　友愛するは　葡萄酒を　そしてオリーブ油を　中へ　富。
	18	・贖罪は　も　義の　不法は。
	19	・より良いは　住む事　中で　地　荒野　それとも　共に　女の　争いの　そして　舌囀り（お喋り好き）　そして　怒り易いの
	20	・宝庫は　欲望の　彼が確かに上に休む　上に　口　賢いの、非考えらは　男らは　彼らは確かに飲み下す　彼を。
	21	・道は　義の　そして哀れみは　彼が確かに見出す　命を　そして　栄光を
	22	・町らは　要塞らは　彼が上に来た　智恵は　そして　彼が清めた　その　要塞は、上に　する所に　彼らが上に承服してしまっていた　その　非敬神らは。
	23	・する所は　見張りし続けている　その口　彼の　そして　その　舌を、見守るは　出て　苦境ら　その　生活を　彼の。
	24	・軽率　そして　横柄　そして　欺く（or大言壮語)　彼が呼ばれ続けている。する所は　も　彼が妬み続けている、側法律（違法）は。
	25	・欲望らは　怠惰を　彼らが殺せ。無い　も　彼らが前取り続けている　その　手らは　彼の　行なう事　何。
	26	・非敬神は　彼が欲望し続けている　全体を　その　日を　欲望の　悪の、その　も　義は　彼が哀れみ続けている　そして　彼が同情し続けている　容赦なく。
	27	・屠殺らは　非敬神らの　嫌悪の　主に。そして　も　不法は　彼らが方に運ぶ　それらを。
	28	・目撃証人は　偽りの　彼は確かに滅びる、男は　も　聴従（従順）は　見張るは　喋る事。
	29	・非敬神は　男は　厚かましい（or不信心)　彼が下に立っていた（忍耐)　顔（面前）に、その　も　真っ直ぐ　彼は　理解し続けている　その　道らを　彼の。
	30	・無い　彼が存在し続けている　智恵は、無い　彼が存在し続けている　男は。無い　存在し続けている　企ては　方に　その　非敬神を。
	31	・馬は　彼が準備され続けている　中へ　日　戦いの、側で　も　主　その　救出。

2025年08月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。