旧約聖書箴言　21章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　21章　直訳 2011年12月04日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言21章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
21	01	・水路らの　水ら　心の　王　中で手の　ヤハウエ　上　全て　所は　彼が喜ぶ(or望む)　彼が伸ばさせる彼
	02	・全ての　道の　男　真っ直ぐ　中で　目ら彼　そして計量するは　心ら　ヤハウエ
	03	・作る事の　義　そして　判例　選ばれるは　にヤハウエ　から屠殺
	04	・高くするの　両目ら　そして広（場）いの　心　灯の　悪いら　罪（祭）
	05	・考案物らの　尖った(or入念な)　確かに　に豊富　そして全て　強いるは　確かに　に不足
	06	・成すの　宝庫(or貯え)ら　中で舌の　欺き　霞(or息=アベル)の　追われるは　徹底的に探すらの　死
	07	・破壊(or乳房)の　悪いら　彼が引きずる（ガラール）彼ら　その時　彼らが徹底的に拒否した　に作る事の　判例
	08	・曲がった　道の　男　犯罪　そして純粋　真っ直ぐ　成す彼
	09	・善　に仮住まいする事の　上　隅の　屋根　から女の　争い(or要求）ら　そして家の　連合(or合体、組合)
	10	・生活の　悪　彼女が徹底的に欲望(or印し) した　邪悪　無い　彼が好意される　中で目ら彼　共に居る彼
	11	・中で補償する事の　軽蔑　彼が賢くする　容易　そして中で分別さした事の　に賢い　彼が取る　知識
	12	・賢くさせるは　義　に家の　悪い　徹底的に縒り合わ（堕落さ）せるは　悪いは　に邪悪
	13	・閉じるは　耳彼　からわめきの　貧しい　更に　彼　彼が呼ぶ　そして無い　彼が答える
	14	・寄贈ら　中でその（包み）隠す　彼が苛立つ　鼻の穴　そして賄賂　中でその胸(or懐)　身ごもる(or交尾)　激しい
	15	・喜び(or浮かれ騒ぎ)　にその義　作る事の　判例　そして破壊　に成すらの　苦労
	16	・人　過ちするは　から道の　分別させる事　中で集会の　日陰(or巨人=レファイム)ら　彼が留まる
	17	・男の　不足　愛するは　喜ぶ　愛するは　葡萄酒　そして油
	18	・贖い金(覆う=代価or覆うは)　にその義　悪　そして下部　真っ直ぐら　裏切るは
	19	・善　仮住まいする事の　中で値の　荒野　から女の　争い(or要求)ら　そして苛立ち
	20	・宝庫　欲望されているは　そして　油　中で牧羊場の　賢い　そして詰まらん(orのろま)の　人　彼が徹底的に鵜呑みする彼
	21	・追うは　義　そして　誠実　彼が見つける　生き物(or生涯)ら　義　そして　栄光
	22	・城塞の　強い(or暴君)ら　彼が上った　賢い　そして彼が下らさした　激しいの　信頼(or安心)彼女
	23	・見守るは　口彼　そして舌（言語）彼　見守るは　苦境ら　生活彼
	24	・横柄　傲慢　軽蔑するは　名彼　作るは　中で尊大の　不遜
	25	・欲望(or印し) の　遅い　彼女が死なさした彼　その時　彼らが徹底的に拒否した　手ら彼　に作ることの
	26	・全ての　その日　彼が自分自身を欲望(or印し)させる　欲望　そして義　彼が与える　そして無い　彼が控える
	27	・屠殺の　悪いら　憎悪　鼻の穴　その時　中で企み　彼が来させる彼
	28	・証言の　嘘ら　彼が消滅する　そ男の　聴従するは　に高位(or不朽)　彼が徹底的に言葉する
	29	・彼が激しくさした　男　悪い　中で顔(面)ら彼　そして　真っ直ぐ　彼　彼が堅くさせる　言葉彼
	30	・無い　賢い　そして無い　識別　そして無い　協議　に対面して　ヤハウエ
	31	・馬　堅くされるは　に日の　戦闘(orパン）　そしてにヤハウエ　その救済

2011年12月04日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。