旧約聖書箴言　20章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　20章　直訳 2025年08月02日更新

章	節	箴言20章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
20	01	・非懲らしめ（理不尽）は　葡萄酒は　そして　乱暴を　泥酔は、全て　も　その　共に混ぜ合わせられたは　彼女に　無い　彼が確かに存在する　知恵。
	02	・無い　彼が通し運ぶ　立腹　王の　憤怒の　獅子の、その　も　挑発するは　彼を　彼が罪した　中へ　その　彼自身　生活を。
	03	・栄光は　男に　離れ遣わす事　罵りの（orを)　全　も　非賢明は　どの様ならに　彼が陰謀し続けている。
	04	・叱責しているは　しり込みするは　無い　彼が恥じし続けている、丁度同じように　そして　その　借金し続けているは　穀物（or種)を　中で　収穫。
	05	・水は　深いは　企ては　中で　心　男の、男は　も　賢いは　彼が確かに引き出す　彼女を。
	06	・巨大は　人間は　そして　名誉を保つ　男は　痛ましい（or哀れ)、男を　も　信頼を　業を　見出す事。
	07	・する所は　彼が生き（or引き戻し)続けている　傷の無いは　中で　度、祝福されているらを　その　奴隷の　彼の　彼が確かに下に残す。
	08	・その時　王は　義　彼が座った(為)　上に　王座、無い　彼が中非難し続けている　中で　目ら　彼の　全　邪悪？
	09	・誰が　彼が確かに誇る　聖を　持ち続けている事　その　心を？　それとも　誰かが　彼が確かに大胆発言する　清いは　存在し続ける事　から　罪らの？
	09a	・悪い言葉するの　父を　それとも　その　母を　彼が確かに消火される　灯火は、その　も　瞳らは　その　目らの　彼の　彼らは確かに見る　闇らを、
	09b	・部分は　上に勧告し続けるは　中で　第一ら　中で　その　終わりら　無い　彼が確かに祝福される。
	09c	・無い　あなたが言った(為) 　私は確かには支払う　その　敵を。反対に　あなたは忍耐しろ　その　主を、為に　あなたに　彼が救出した(為)
	10	・重りを　巨大を　そして　小さいを　そして　計りらを　２らを　穢れらは　面前に　主の　そして　両方らは
	11	・そして　その　行なうは　彼ら　中で　その　仕事らに　彼の　彼が確かに足枷される、若者は　共に　正しい、そして　真っ直ぐら　その　道　彼の。
	12	・耳は　彼は聞き続ける　そして　目は　彼は見続けている。主の　業らを　そして　両方らを。
	13	・無い　愛は　下喋り（悪口）する事、為に　無い　彼が外に取られる(為)。あなたは通し開け　その　目らを　あなたの　そして　あなたは火を点けら（or満たさ）れろ　パンらの。
	14	・ 14節から22節欠落
	23	・嫌悪は　主に　２を　重りを、そして　軛は　騙しは　するところは　良いを　面前を　彼の。
	24	・側で　主　彼が真っ直ぐし続けている　その　歩み（or通し裁き）らを　男に。死は　も　どうして　とにかく　考える事　その　道らを　彼の？
	25	・鳥罠は　男に　早いは　何　その　自分の　彼が清くあれ。共に　も　その　祈る事　悔やむ事　彼が起き続けている。
	26	・篩分け　非敬神らの　王の　賢い　そして　彼は確かに上に投げる　彼らに　（戦車の）車輪を。
	27	・光は　主の　息　人間らの、する所は　彼が捜し続けている　倉庫らは　腹の。
	28	・哀れみは　そして　真実は　監視は（or獄屋）　王に　そして　彼らは確かに包囲する　中で　義　その　玉座を　彼の。
	29	・飾り（or秩序)は　若者らに　智恵　栄光は　も　老人らの　灰白（白髪）
	30	・顔痣（打ち傷）らを　そして　怪我（or骨折)らを　彼が合い続けている　悪ら　打撃らは　も　中へ　傷ら　倉庫ら　腹の。

2025年08月02日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。