旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 箴言 19章   直訳     2025年07月26日 更新 

箴言19章  70人訳ギリシャ語原典   直              訳

19 01 ・欠落
02 ・欠落
03 ・ 非賢いは 男の 彼が虐待する その 道を 彼の、その も 神を 彼が告発する その 心に 彼の。 
04 ・ 富むは 彼らが方に置かれる 友らを 多いを、その も 乞食は そして から その 下に司は 友の 彼が残し続けている。
05 ・ 証人は 偽りの 無い 非尊ぶ 彼が確かに存在する、その も 中で良いは 非義の 無い 彼が確かに逃れ続ける。
06 ・多くらは 彼らは確かに奉仕する 顔らを 王らの、全て も その 悪は 彼が起きる 叱責 男に。
07 ・全て、する所は 兄弟を 乞食を 彼が憎み続けている、そして友は 遠くを 彼が確かに存在する。中で理解 善は その 見 ていたらに 彼女を 彼は確かに近い、男は も 賢いは 彼ら確かに見つける 彼女を。その 多くは 悪を行うは 彼が確かに完成仕事する 悪を。する所は も 彼が 喧嘩好きし続けている 言葉らを、無い 彼が確かに救われる。
08 ・ その 獲得し続けているは 賢明 彼が愛し続けている 彼自身を。するところは も 彼が見張り続けている 賢明を、彼が確かに見出す 善らを。
09 ・ 目撃証人は 偽りの 無い 罰せられていない 彼が確かに存在する。するところは も とにかく 彼が燃え尽きさせられた(為) 悪を、彼が確かに滅びる 下に 彼女。  
10 ・ 無い 彼が共に運ぶ 非賢明に 好みの、そして もし 家奴隷は 彼が始めた(為) 共に 侮辱の 内在力(or支配)する事 
11 ・ 痛ましいは 男は 彼が忍耐し続けている、その も 誇りは 彼の 彼が上に来ている 側法律らに。
12 ・ 王の 怒りは 似ている 歯噛に 獅子の 丁度同じように も 露 上に 草、この様に その 快い 彼の。
13 ・恥じは 父に 息子は 非賢明、そして 無い 純粋 容易らは から 報酬の 高級売春婦。
14 ・ 家を そして 下支配(属性)を 彼らが分け続けている 父らは 全らに、側で その 神 彼が適合し続けている 女は 男に。 
15 ・恐れは 彼が下に持ち続けている 女男(形)を、生活は も 暇 彼が確かに飢え。る。
16 ・ する所は 彼は見張り続けている 戒めを、彼は守り続けている その 彼自身の 生活を。その も 下に考えるは その彼自身の 道らの 彼は確かに滅ぼす
17 ・ 彼が貸し続けている 神に その 哀れみらを 乞食らを、下に も その 賜物を 彼の 彼が等価報復する 彼に。
18 ・ あなたは訓練しろ 息子を あなたの、この様に も 彼が確かに存在する 良い希望。中へ も 恥辱 無い あなたが上に取れ その 生活 あなたの。
19 ・ 悪い思いらの 男は 多くらは 彼は確かに罰せられる。もし も 彼が有害(致命的)した(為)、そして その 生活を 彼の 彼が確かに前に置く。 
20 ・ あなたは聞け、息子よ、訓練を 父の あなたの。為に 智恵は あなたが起きた(為) 上に 終わりら あなたの。
21 ・ 多くらは 推論らは 中で 心 男の、その も 企ては その 主の 中へ その永遠 彼が止まり続ける。
22 ・実は 男に 哀れみは、より良い も 乞食は 義は それとも 富むは 偽りの。 
23 ・ 恐れは 主の 泣かせ 命 男に、その も 恐れは 彼が確かに野営させられる 中で 場所、する所は 無い 上に監視し続ける 知識は。 
24 ・ その 中で隠すは 中へ その 懐 彼の 手らを 非義の、無いも その 口に 無い 決して 彼が方に導いた(為) 彼らを。
25 ・ ペストの 罰の 非賢明らの 最も悪賢いは 彼が起き続けている。もし も あなたが咎めた(為) 男を 賢いを、彼が確かに気づく 認識を。
26 ・ その 不名誉しているは 父は そして 離れ突き飛ばすは 母を 彼の 彼は確かに下に恥じさせられる そして 上に不名誉が 彼が確かに存在する。
27 ・息子は 離れ残されたは あなたは見守れ 訓練を 父の  彼が確かに熟考する 花氏らを 悪らを。
28 ・ その 担保するは 子供(or僕)ら 非賢明ら 彼が嫌悪し続けている 義らを、口は も 非敬神らの 彼は確かに飲み下す 判決らを。
29 ・彼が備え続けている 気まぐれらに 鞭打ちらは そして 報復らは 肩らに 非賢明らの。

 

2025年07月26日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。