旧約聖書箴言　18章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　01章　直訳 2011年11月13日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言18章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
18	01	・申立　彼が探し続けている　男　企てられるは　分離し続ける事　から　友ら、中で　全て　も　定時に　上に人跡が　彼が確かに存在する。
	02	・無い　欠乏　彼が持ち続けている　知恵は　欲求　入れ知恵するは。　より一層　そして　彼らが導かれる　　非知恵に。
	03	・その時　彼が来た(為)　非敬神　中へ　深さ　悪らの、　彼が下に考えつづけている、　彼が上に来た　も　彼に　非敬い　そして　誹り。
	04	・水　深い　言葉は　中で　心　男、　川　彼が上に湧き続けている　そして　泉は　生命の。
	05	・驚く事　顔(面)は　非敬神　無い　善(or美しい)、無いも　敬虔　外に曲げる事　その　義を　中で　捌き。
	06	・唇は　非思慮　彼が導き続けている　彼を　中へ　悪、そのも　口　彼の　その　城門　死　彼が確かに上に呼ばれる
	07	・口は　非思慮　彼が共に平坦にする　彼に、その　も　唇は　彼の　取り罠　その　生活に　彼の。
	08	・縮んだらを　彼が投げ続けている　恐れ、生活らは　も　男知りらの　彼らが苦しみ続けている。
	09	・その　無い　癒されるは　彼自身を　中で　その　業ら　彼の　兄弟は　存在し続けている　その　虐待されるの　自分自身を。
	10	・出て　巨大化　力は　無い　主の、彼に　も　方に走らされるらは　義らは　。彼らは確かに高くされる。
	11	・下に始める(or財産) は　富むの　男は　町は　要塞、その　も　栄光　彼女の　巨大は　彼が上に陰する。
	12	・前に　共に磨り潰す　彼らが確かに高くする　心　男の　そして　前に　栄光　彼が確かに低くされる。
	13	・する所は　彼が答えた　言葉を　前に　聞く事、　非知恵は　彼に　彼が存在し続けている　そして　誹り。
	14	・怒りを　男は　彼が柔和する　兼行するは　思慮は。　少ない生活を　も　男は　誰が　彼が確かに下に運ぶ？
	15	・心は　賢いの　彼が獲得し続けている認知。耳は　も　知恵らの　彼が探し続けている　中で理解。
	16	・贈り物は　人間の　彼が中で広くし続けている　彼を　そして　側で　力在る　　彼ヴ座り続けている　彼を。
	17	・義は　自分自身の　下に訴えるは　中で第一言葉に。　様に　通して　とにかく　彼ヴ上に投げる　その　対し義（要求）　彼が確かに咎める。
	18	・対して言葉（口答え）　彼が止め続けている　籤、中で　も　内在力する　彼が境界し続けている。
	19	・兄弟は　下に　兄弟　叫ばれ(or救助)されているは　様に　町　城壁　そして　高い(or聳える)、彼が力し続けている　も　丁度同じ様に　基礎されているは　王国を。
	20	・から　実　口の　男　彼が満たされている　腹　彼の、　から　も　実らの　唇らの　彼の　彼が満たされている。
	21	・死は　そして　生命は　中で　手　舌の、その　も　支配するは　彼女を　彼が与える　その　実らを　彼女の。
	22	・する所は　彼が見いだす　女　善を、彼が見いだす　恵みを、彼が取った　も　側で　神　慰め。
	22 a	・する所は　彼が外に投げ続けている　女　善を、彼は外に投げ続けている　その　善。　その　も　下に持つは　不品行　非賢い　そして　非敬神。
	24	・欠落

2011年11月13日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。