旧約聖書箴言　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　17章　直訳 2025年07月12日更新

章	節	箴言01章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
01	01	・より良い　一片　共に　楽しみ　中で　平和　あるいは　家は　満ちた　多くらの　善らの　そして　そ　非義らの　生贄らの　共に　争い。
	02	・家奴隷　聡明は　彼が確かに支配する　主人らの　非賢明らの、中で　も　兄弟らに　彼が確かに分離する　部分らを。
	03	・同様に　彼が試金石した　中で　竈　銀は　そして　金は、この様に　彼が外に特選する　心らは　側で　主。
	04	・悪は　彼が聴従し続けている　舌の　側法律らの、義は　も　無い　彼が方に持ち（注意し）続けているつ　唇らに　嘘らに。
	05	・その　下に笑うは　乞食の　彼が挑発し続けている　その　造ったを　彼を、その　も　上に喜び続けているは　滅ぼし続けているに　無い　彼が確かに非罰される。その　も　上に同情し続けるは　彼は確かに哀れまれる。
	06	・花冠は　老人らの　実子らは　実子らの、自慢は　も　実子らの　父らは　彼らの。
	06a	・その　信頼の　全ては　その　飾り（秩序）は　その　財産らの、その　も　非信頼の　無いも　ホボロス（デナリと同等）。
	07	・無い　彼が確かに適合させる　非賢明に　唇らは　信頼らは　無いも　義に　唇らは　偽りらは。
	08	・賃金は　恵みらの　その　奴隷に　その　訓練は　その　必要らに、するところの　も　とにかく　彼が上に戻ったため（orあなたが確かに戻る)　彼が確かに良い道させられる。
	09	・する所は　彼が隠し続けている　非義ら、彼が捜し続けている　友愛を。する所はも　彼が憎み続けている　隠れた事を、彼が離し続けている　友愛らを　そして近親らを。
	10	・彼が共に磨り潰し続けている　突き出すは　心を　賢いの、非賢明は　も　鞭で打たれたは　無い　彼が知覚し続けている。
	11	・論争の　彼が目覚め（or復活し)続けている　全は　悪、その　も　主は　使者を　非哀れみを　彼が確かに外に送る　彼に。
	12	・彼が確かに中に落ちる　心配は　男に　思いに、その　も　非賢明らは　彼らが確かに通し勘定する　悪ら。
	13	・する所は　彼が離れ引き渡し続けている　悪を　対して　善ら、無い　彼らが確かに取り去られる　悪ら　出て　その　家　彼の。
	14	・権限を　彼らは与えた　言葉に　支配は　義の、彼が前支配し続けている　も　その　欠乏の　立っているは　そして　争い。
	15	・する所は　義を　彼が裁き続けている　その　非義を、非義らは　も　その　義を、非清　そして嫌悪　側で　神に。
	16	・為に　何　彼が存在した　富らは　非賢明に？獲得したことも　智恵を　非心は　無い　彼が確かに内在力する。
	16a	・する所は　　彼が高くした　彼が造り続けている　その　彼自身の　家を、彼が捜し続けている　共に磨り潰し（破壊）。その　も　曲がり続けているは　その　学ぶ事　彼が確かに中に落ちる　中へ　悪。
	17	・中へ　全ら　定時を　友は　彼が下に支配し続けろ　あなたに、兄弟らは　も　中で　強制らに　有益らは。この事　も　恵みを　彼が産み出し続けている。
	18	・男は　非賢明らの　彼が拍手し続けている　そして　彼が喜び続けている　彼自身に　様に　そして　その　担保するは　担保は　その自分自身の　友を。
	19	・友愛罪らの　彼が喜び続けている　争いらに、その、
	20	・その　も　頑な心は　無い　彼が共に合い続けている　善らに。男は　良く友投げ（心替わり）は　舌に　彼は確かに中に落ちる　中へ　悪。
	21	・心は　も　非賢明は　苦しみに　その獲得してしまっている　彼女を。無い　彼が良い思いし続けている　父は　上に　息子　非訓練、息子は　も　賢明は　彼は喜ばし続けている　母を　彼の、
	22	・心は　喜ばし続けているは　良く広げる（or健)事　彼が行い続けている、男は　も　悲しむの　彼が干上がり続けている　その　骨らを
	23	・取ったは　賜物ら　中で　懐　非義　無い　彼が良い道（旅）し続けている　道らは、非敬神は　も　彼は外に曲げ続けている　道らを　義の。
	24	・顔を　理解力を　男の　賢いの、その　も　目らは　その　非賢明の　上に　頂上　地の。
	25	・怒りは　父に　息子は　非賢明らのそして　痛みは　その　子を産む女に　彼の。
	26	・罰すし続ける事　男を　ただし位を　無い　良い、無いも　敬虔を　上に企て続ける事　内在力在るらに　義らに。
	27	・する所は　彼が惜しみ続けている　言葉らを　前行かせる事　厳しいを、慎重　寛容　も　男は賢明は。
	28	・非考えに　尋ねたに　賢いを　賢いは　確かに彼は勘定される　唖　も　誰か　自分自身を　造ったは　彼は確かに見なす賢明は　存在し続ける事。

2025年07月12日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。