旧約聖書箴言　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　01章　直訳 2025年07月04日更新

章	節	箴言16章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
01	02	・全ら　その　業　その　低いの　明らか　側で　その　神、その　も　非敬神らは　中で　日　悪　彼らが確かに滅びる。
	05	・非清い（穢れ）は　側で　神　全　慢心、手に　も　手らを　中に投げるは　非義　無い
	07	・初めは　道の　善の　その　造る事　その　義ら、受け入れられるらは　も　側で　神　より　その　屠殺する事生贄らを。
	08	・生きるは　その　主を　彼が確かに見出す知識を　共に　義の、その　も　真っ直ぐは　捜しているらは　彼を　彼らは確かに見出す　平和を。
	09	・全ら　その　業ら　その　主の　共に　義、彼は見守り続けている　も　その　非敬神　中へ　日　悪を。
	10	・神託は　上に　唇ら　王の、中で　も　決定　無い　決して　彼が迷わされた(為)　その　口　彼の。
	11	・平衡（or重り)　軛の　義は　側で　主、その　も　業　彼の　重りらは　義ら
	12	・嫌悪は　彼が支配し続けている　その　行なうは　悪を、共に　も　義は　彼が準備し続けている　玉座は　支配の。
	13	・受け入れられるらは　王に　唇らは　義らは、言葉らを　も　真っ直ぐらを　彼が愛し続けている。
	14	・憤怒は　王の　使者　死の、男は　も　智恵は　彼が確かに外に宥める　彼を。
	15	・中で　光　命の　息子は　王の、その　も　方に受け入れられるらは　彼に　丁度同じ様に　雲は　後の。
	16	・巣らは　智恵の　選ばれたらは　金の、巣らは　も　賢いの　選ばれたらは　越えて　銀。
	17	・小道らは　命の　彼らは外に曲がる　から　悪ら、長さは　も　命の　道らは　義の。その　受け入れるは　訓練を　中で　善ら　彼が確かに存在する、その　も　見守るは　叱責らを　彼らは確かに智恵される。するところは　彼が見守り続けている　その　彼自身の　道らを、彼が守り続けている　その　彼自身の　生活を。愛するは　も　命を　彼の　彼が守り続けている　その　彼自身の　生活を。愛するは　も　命を　彼の　彼は確かに惜しむ　口の　彼の
	18	・前に　共に磨り潰す（破滅）の　彼が支配し続けている　辱め、前に　も　死体（破滅）　悪思考は。
	19	・より強いは　柔和は　共に　低い（謙遜）　それとも　する所は　彼が通し取り続けている　戦利品らを　共に　傲慢。
	20	・理解力は　中で　行為ら　創案は　善らの、承服するは　も　上に　神　祝福は。
	21	・その　智恵らを　そして　理解力らを　つまらないらを　彼らが呼び続けている。その　も　甘いらは　中で　言葉　より多いらは　彼らは確かに聞く。
	22	・泉は　命の　考えは　その　獲得しているらは、懲らしめは　も　愚からの　悪。
	23	・心は　智恵の　彼は確かに思う　その　から　その　自分の　口の、上に　も　唇ら　彼が確かに賢くする　慎重を
	24	・蜂巣らは　蜂蜜の　言葉らは　良いらは、甘いは　も　彼らの　癒し　生活の。
	25	・彼らが存在し続けている　道らは　見なす事　存在すること　真っ直ぐらは　男に、その　本当に　終わりは　彼らの　彼が見続けている　中へ　茎（or底)　ハデス。
	26	・男は　中で　苦労ら　彼が苦労し続けている　彼自身に　そして　彼が外に暴力し続けている　彼自身の　その　滅びを、その　実に　曲がった　上に　その　彼自身　口に　彼が運び続けている　その　滅びを。
	27	・男は　非賢明は　彼は堀り続けている　彼自身に　悪ら、上に　も　その　彼自身唇らの　彼が積み重ね続けている　火。
	28	・男は　曲がった　彼が通し送り続けている　悪　そして　松明を　騙しの　彼が点火し続けている　悪らに　そして　彼が通し分けし続けている　友らを。
	29	・男は　側法律は　彼は離れ試み続けている　友らを　そして　彼は離れ導き続けている　彼らを　美智らを　無い　善の。
	30	・堅く建てるは　目らを　彼の　彼は勘定し続けている　通し戻し続けていたらを、彼が分離し続けている　も　その　唇らに　彼の　全ら　その　悪ら、これは　竈は　彼が存在し続けている　悪の。
	31	・花冠は　誇りの　老人、　中で　その　道ら　義の　彼らが確かに見出し続けている。
	32	・より良いは　男　寛容は　力の、　その　も　支配するは　怒りを　より良いは　下に取るらの　町を。
	33	・中へ　懐　彼が上に来た　全ら　その　悪ら、側で　その　主　全ら　その　義ら。

2025年07月04日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。