旧約聖書箴言　14章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　14章　直訳 2025年06月16日更新

章	節	箴言14章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
14	01	・賢いらは　女らは　彼らは家を建てた　家らを、その　も　非考えらは　彼は確かに下に掘る（破壊）　その　唇らに　彼女の。
	02	・その　来るらは　真っ直ぐ　彼は恐れ続けている　その　主を、その　も　曲がったらは　その　道らに　彼の　彼は確かに非尊びする。
	03	・出て　口　非考えらの　棒は　辱めの　唇に　も　賢いらは　彼は見張り続けている。　彼らを。
	04	・する所は　無い　彼らが存在し続けている　牛、馬草桶　清いらは。する所は　も　多いら　生じたらは、明らか　牛は　力強い。
	05	・目撃証人は　信頼出来る　無い　彼が偽りし続けている、彼が外に燃え続けている　も　嘘は　目撃章ンは　非義。
	06	・あなたは確かに捜す　智恵を　側で　悪　そして　無い　あなたが確かに見出す、認識は　も　側で　賢いらに　祈りは。
	07	・全は　面前に　男に　非考え、武器　も　認識の　唇らは賢い。
	08	・智恵は　悪賢いらは　彼が確かに上にする　その　道らを　彼らの、非知識は　も　非考えらの　中で　迷い。
	09	・家らは　側法律らの　彼らは確かに負い目する　清めを、家らは　も　義らの　受け入れられる。
	10	・心は　男の　非力（過敏）　悲しむは　生活　彼の。その時　も　彼が良い気持ちする(為)、無い　彼が上に混ざり続けている　侮辱に。
	11	・家らは　非敬神らの　彼らが確かに非現れ（消失）する　天幕らは　も　下に真っ直ぐ（or修理)されるらの　彼らは確かに立つ。
	12	・彼が存在し続けている　道は　する所の　彼が見なされ続けている　真っ直ぐ　存在する事　側で　人間らに、その　も　終わりは　彼女の　彼が来る　中へ　底　ハデスの。
	13	・中で　良い気持ちするらに　無い　方に混ざり続けている　悲しみ、終わりは　も　喜び　中へ　悲嘆　彼が来続けている。
	14	・その　彼自身の　道らの　彼が確かに満たされる　大胆心は、から　も　その　通し考えるらの　彼の　男は　善。
	15	・非悪は　彼が信頼し続けている　全に　言葉に、悪賢いは　も　彼が来続けている　中へ　悔い改め。
	16	・智恵は　恐れたは　彼が外に逸れた　空　悪、その　も　非考えは　彼自身に　承服されているは　彼が混ざり続けている　非法律に。
	17	・癇癪持ちは　彼が行い続けている　共に　無謀、男は　も　樫鯉は　多くらは　彼が支える。
	18	・心配するらは　非考えらは　悪を、その　も　悪賢いらは　彼らは確かに捕まえる　過敏の。
	19	・彼らは確かに滑り落ちる　悪らは　面前で　善らの、そして　非敬神らは　彼らは確かに奉仕する　門らで　義らの。
	20	・友らは　彼らは確かに憎む　友らを　乞食らを、友らは　も　富んでいるらは　多くらは。
	21	・その　非尊びするは　貧しいらを　彼が罪し続けている、哀れむは　も乞食らを　祝福されているは。
	22	・迷っているら　彼らが設計し続けている　悪を、哀れみを　も　そして　真実を　彼らが設計し続けている　　善らは。無い　彼らが知らせ続けている　哀れみを　そして　信頼を　設計するらは　悪らの、哀れむらは　も　そして　信頼らを　側で　設計するら　善らに。
	23	・中で　全　心配しているらに　彼が中に存在し続けている　多くなる（or生存)、　その　も　喜ぶは　そして非苦しみ（愚）は　中で　窮乏　彼らが確かに存在する。
	24	・花冠は　智恵らの　悪賢い、その　も　暇つぶしは（デイアトリベ）　非考えらの　悪
	25	・彼が確かに救出する　出て　悪ら　生活を　目撃証人の　忠実は、彼が外に燃え続けている　も　嘘は　　裏切りは。
	26	・中で　恐れ　主の　希望　力在る　その　も　実子らに　彼の　彼が下に残す　支えを。
	27	・方に指示は　主の　泉は　命の、彼が造り続けている　も　外に曲げる事　出て　鳥罠　死の。
	28	・中で　多く　異邦人　栄光は　王の、中で　も　外拭い　民の　破滅は（スントリベ）　力在る
	29	・寛容は　男の　多いは　中で　賢明、その　も　希少生活（or落胆)は　強く　非賢明。
	30	・柔和は　男は　心の　医師、虫は　も　骨らの　心は　敏感。
	31	・その　無花果通報（嘘）するは　貧しいを　彼が挑発し続けている　その　造ったを　彼を、そのも　価格しているは　彼を　彼が哀れみ続けている（orあなたは哀れみ続けろ)　乞食を。
	32	・中で　悪　彼の　彼が確かに突き飛ばされる　非敬神は、その　も　承服するは　その　自分自身の　正しい（女）に　義は。
	33	・中で　心　善に　男は　智恵は、中で　も　心に　非賢明は　無い　彼が通し知り続けている。
	34	・義は　彼が高くすし続けている　異邦人は、彼らが少なくし続けている　も　部族らを　罪らは。
	35	・受け入れられるは　王に　使用人は　、聡明　その　も　彼自身の　彼が離れ戻し続けている　非価格（不名誉）を。

2025年06月16日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。