旧約聖書箴言　13章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　13章　直訳 2011年10月09日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言13章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
13	01	・息子は　ならず者は　下に聞くは　父に　息子は　も　非聞くは　中で　滅び。
	02	・から見ら　義の　彼が食べる　善、生活らは　も　側法律らの　彼らが確かに滅びる　非時間ら。
	03	・する所は　彼が見張り続けている　その　彼自身　口、　彼が確かに守る　その　彼自身　生活を。　その　も　前に落ちるは　唇らに　彼が確かに怯える　彼自身を。
	04	・中で　欲望　彼が存在し続けている　全て　非行い、手らは　も　男らの　中で　上に部分(or分け前)
	05	・言葉を　非義を　彼が確かに憎む　義は、非敬神は　も　彼は恥し続けている　そして　無い　彼が確かに持つ　あからさまを。
	06	・義は　彼が確かに見守る　非悪らを。その　も　非敬神らを　つまらないらを　彼が確かに作る　罪。
	07	・彼らが存在し続けている　その　富ませるらは　自分自身を　無いも　持っているらは、そして　彼らが存在し続けている　その　低いらは　自分自身を　中で　多く　富に。
	08	・贖いを　男は　生命の　その　自分は　富んでいるは、　乞食は　も　無い　下に立ち続けているは　非試みを。
	09	・光は　義に　通して　全て、光は　も　非敬神　彼が火消し続けている。
	09 a	・生活らは　奴隷らは彼らは迷い続けている　中で　罪、義らは　も　彼らが哀れみ続けている　そして　彼らが憐れみ続けている
	10	・悪は　共に　健康　彼が行い続けている　悪。その　も　彼自身に　上に知っているらは　知恵らは。
	11	・下司(or財産は　彼が上に浪費される　共に　不法律　小さくしているらは　彼が起きている。その　も　共に導くは　彼自身に　共に　敬神　彼らが確かに増やされる。　義は　彼が憐れみ続けている　そして　彼が貸し続けている。
	12	・強いは　中で支配しているは　補助に　心に　その　上に使者る　そして　中へ　希望　導くは。　木は　そして　生命の　欲望は　善は。
	13	・する所は　　彼が確かに下考える　事柄の、彼らが下に考えられる　下に　彼。　そのも　恐れるは　戒めを、これは　彼が健している。
	13 a	・息子に　狡いに　無いも　彼が確かに存在する　善、憐れみに　も　賢いに　良い道　彼が確かに存在させられる　起きないは(orあなたが確かに行う) 　そして　彼が確かに下に真っ直ぐされる　その　道　彼の。
	14	・法律は　知恵の　泉　生命の、その　も　非理性　下に　取り罠　彼が確かに死ぬ。
	15	・共に理解は　善は　彼らが与える　恵み、　そのも　知る事　法律を　通し理解　彼が存在し続けている　善の、道らは　も　下に考えるらの　中で　滅び。
	16	・全て　ならず者は　彼が確かに行う　共に　知識、そのも　非理解　彼が外に広げた　彼自身に　悪を。
	17	・王は　思慮の無い　彼が確かに上に落ちる　　中へ　悪、使者は　も　信頼は　彼が確かに救出する　彼を
	18	・
	19	・
	20	・
	21	・
	22	・
	23	・
	24	・
	25	・

2011年10月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。