旧約聖書箴言　13章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　13章　直訳 2025年06月13日更新

章	節	箴言13章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
13	01	・息子は　ならず者は　下に聞くは　父に　息子は　も　非聞くは　中で　滅び。
	02	・から　実ら　義の　彼が食べる　善は、生活らは　も　側法律らの　彼らが確かに滅びる　非時間らは。
	03	・する所は　彼が見張り続けている　その　彼自身の　口は、彼が見守り続けている　その　彼自の身　生活を。その　も　前に落ちるは　唇らに　彼が確かに怯える　彼自身を。
	04	・中で　欲望　彼が存在し続けている　全て　非行い、手らは　も　男らの　中で　上に部分(or分配)
	05	・言葉を　非義を　彼が憎み続けている　義は、非敬神は　も　彼は恥し続けている　そして　無い　彼が確かに持つ　あからさまを。
	06	・義は　彼が確かに見守る　非悪らを。その　も　非敬神らを　つまらないらを　彼が作り続けている　罪は。
	07	・彼らが存在し続けている　その　富ませるらは　自分自身を　無いも　持っているらは、そして　彼らが存在し続けている　その　低いらは　自分自身らを　中で　多く　富に。
	08	・贖いを　男は　生命の　その　自分は　富んでいるは、乞食は　も　無い　彼は下に立ち続けているは　立腹を。
	09	・光は　義らに　通して　全て、光は　も　非敬神らの　彼が火消し続けている。
	09 a	・生活らは　騙すらは　彼らは迷い続けている　中で　罪、義らは　も　彼らが哀れみ続けている　そして　彼らが憐れみ続けている
	10	・悪は　共に　侮辱　彼が行い続けている　悪。その　も　彼自身に　上に知っているらは　知恵らは。
	11	・下司(or財産は　上に急ぐ　共に　不法律　小さくするらは　彼が起きている。その　も　共に導くは　彼自身に　共に　敬神　彼らが確かに増やされる。　義は　彼が憐れみ続けている　そして　彼が貸し続けている。
	12	・より強いは　中で支配しているは　補助に　心に　その　上に使者するの　そして　中へ　希望　導くは。木は　も　生命の　欲望は　善は。
	13	・する所は　彼が下考えし続けている　事柄の、彼が下に考えられている　下に　彼。そのも　恐れるは　戒めを、これは　彼が健全し続けている。
	13 a	・息子に　狡いに　無いも　彼が確かに存在する　善、憐れみに　も　賢いに　良い道　彼らが確かに存在する　行い（orあなたが確かに行う）　そして　彼が確かに下に真っ直ぐされる　その　道　彼の。
	14	・法律は　知恵の　泉　生命の、その　も　非理性　下に　鳥罠　彼が確かに死ぬ。
	15	・共に理解は　善は　彼らが与える　恵み、その　も　知る事　法律を　通し理解　彼が存在し続けている　善の、道らは　も　下に考えるらの　中で　滅び。
	16	・全て　ならず者は　彼が行い続けている　共に　知識、その　も　非考え　彼が外に広げた　彼自身の　悪を。
	17	・王は　思慮の無い　彼が確かに上に落ちる　中へ　悪、使者は　も　信頼は　彼が確かに救出する　彼を
	18	・欠乏を　そして　不名誉を　彼が離れ取り続けている　訓練に、その　も　見守りし続けるは　非難し続けるを　彼が確かに栄光される。
	19	・欲望らは　敬神らの　彼らが喜ばし続けている　生活を、業ら　も　非敬神らの　遠い　から　知識。
	20	・その　共に来るは　賢いら賢いは　彼が確かに存在する、その　も　共に来るは　非賢い　彼が確かに知らされる。
	21	・罪し続けているらを　彼が確かに下に追求する　悪を、その　も　義らを　彼は確かに下に取る　善らを
	22	・善は　男は　彼は確かに相続する　息子らを　息子らの、彼は宝物蔵する　も　義らに　富は　非敬神らの。
	23	・義らは　彼らは確かに作る　中で　富　　年は　多くら、非義らは　も　彼らは確かに滅びる　共に切り取り（速やかに）
	24	・する所は　彼が倹約し続けている　その　棒（or、支え）　彼が憎み続けている　その　息子を　彼の。その　も　愛するは　上に心配（配慮＝注意）する　彼が訓練（or躾け)する
	25	・義は　食べるは　彼が満足し続けている　その　生活を　彼の、生活らは　も　非敬神するらは　欠乏。

2025年06月13日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。