旧約聖書箴言　12章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　12章　直訳 2025年06月01日更新

章	節	箴言12章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
12	01	・その　愛するは　訓練を　愛に　認識を、その　も　憎むは　咎めらを　非賢明らを。
	02	・より良いは　その　見たは　恵みを　側で　主。男は　も　側法律は　彼は確かに側で沈黙させられる。
	03	・無い　彼が確かに下に真っ直ぐ（or修理)する　人間は　出て　非法律、その　も　根ら　義らの　無い　彼らが確かに外に取られる。
	04	・女は　男らしいは　花冠　その　夫に　彼女の。　丁度同じように　も　中で　木　無視、この様に　男は　彼が滅ぼし続けている　女は　悪行い。
	05	・勘定するらは　義らの　裁きらを、彼らが操舵手し続けている　も　非敬神らは　騙すらを。
	06	・言葉らは　非敬神らの　騙しらは、口は　も　真っ直ぐらの　彼が確かに救出する　彼らを。
	07	・する所の　もし　彼が戻された(為)、非敬信は　彼は非現れし続けている、家らは　も　義らの　彼らは側に止まり続けている。
	08	・口は　理解の　彼が賛辞し続けている　下に　男、怠け心は　も　彼が嘲り続けている
	09	・より良いらの　男は　中で　非尊び　彼がど位働きする　自分自身に　それとも　価格を　彼自身に　彼が通し置続けている　そして　方に受け入れ続けているは　パンの。
	10	・義は　彼が恵み続けている　生活を　家畜らの　彼の、その　も　内蔵らは　その　非敬神らの　非哀れみらを。
	11	・その　働いているは　その　彼自身の　地を　彼が中で満たし続けている　彼が確かに中で火を点ける　パンらの、その　も　迫害し続けているは　空虚らを　不足らは　身震いするらの。
	11a	・する所は彼が存在し続けている喜び　中で　葡萄酒ら　滞在らは（デイアトリベ）、中で　その　売れ自身　要塞らは　彼が確かに下に残す　非名誉（価格）を。
	12	・欲望らは　非敬神らの　悪らは、その　も　根らは　その　敬虔らの　中で　要塞ら。
	13	・通して　罪　唇らの　彼が中に落ち続けている　中へ　取り罠　罪葉、彼は外に逃れ続けている　も　出　手　彼らの　義らは。
	13a	・その　見ているらは　平坦　彼は確かに哀れまれる、その　も　共に出会うは　中で　門ら　彼は確かに外に狭められる　生活の。
	14	・から　実らの　口の　生活は　男の　彼が確かに満たされる　善らの、等価報復は　も　唇らの　彼の　　彼は確かに与えられる　彼に。
	15	・道らは　非賢明らの　真っ直ぐらは　面前に　彼らの、彼が中に聞き続けている　も　共に企てするの　智恵は。
	16	・非賢明は　直ぐに　彼が外使者する　怒りを　彼の、彼が隠し続けている　も　その彼自身の　非尊びを全悪事は
	17	・上明示を　信頼に　彼が上に知らせ続けている　義は、その　も　目撃証人は　その　非義らの　偽り。
	18	・彼らが存在し続けている　その　言葉するらは　彼らは傷し続けている　　剣に　舌らは　も　賢いらの　彼が癒す。
	19	・唇らは　真実らは　下に真っ直ぐするらは　目撃証言らを、目撃証人は　も　早く　舌らを　彼が持ち続けている　非義を
	20	・騙しは　中で　心　建設するの　悪、その　も　企てるらは　平和を　彼らは確かに喜ばれる。
	21	・無い　彼が確かに喜ばせる　その　義に　何も無い　非義を、その　も　非敬神らは　彼らは確かに満たされる　悪らの。
	22	・嫌悪ら　主に　唇らを、その　も　行なうは　信頼らを　受け入れられる　側で　彼。
	23	・男は　理解力は　玉座は　認識の、心は　も　非賢明（愚）らの　彼が確かに共対合（or遭遇)する　呪い。
	24	・手は　選びの　彼は確かに掴む　容易、騙しらは　も　彼らが確かに存在する　中へ　略奪
	25	・恐怖は　言葉は　心を　彼が混乱し続けている　男は　義の、使者は　も　善は　彼が良い思いする　彼を。
	26	・特定知識は　義は　彼自身の　友　彼が確かに存在する、その　も　意見らは　その　非敬神らの　理由無しに。罪するらを　彼は確かに下に迫害する　悪を　その　も　道は　その　非敬神らの　彼は確かに迷わす　彼らを。
	27	・無い　彼が確かに獲得する　騙し葉　罠（or餌食)、　家畜は　も　貴重　男は　清い。
	28	・中で　道　義は　命は、道らは　も　復讐心に燃え（or記憶悪)　中へ　死。

2025年06月01日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。