旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言   11章   直訳     2011年09月25日 更新  リンクのページはこちら

箴言11章  70人訳ギリシャ語原典   直              訳

11 01 ・i軛らは 奴隷らは 嫌悪するらは 面前に 主の 入り口柱を も 義を 受け入れられる 彼に。
02 ・ する所の もし 彼が中に来た(為) 侮辱(or暴力)、そこに そして 非価格。 口を 裳 低いらの 彼が心配し続けている 知恵を。 
03 ・ 死んでいるは 義は 彼が希望した 替え部分(後悔)、前手(選び)は も 彼が起きた そして 上に喜び 敬神らの 滅亡。
04 ・欠落 
05 ・義は 非欠点らを 直断 道らを、非敬神らを も 彼が周囲落ちし続けている 非義に。
06 ・ 義は 男らの 真っ直ぐらの 彼が週死ュ津する 彼らを、その も 滅びに 彼らの 手に入るらを 側法律らは。
07 ・ 完成したらの 男の 義の 無い 彼が滅ぼされる 希望は。 その も 誇りは その 非敬神らの 彼が滅ぼされる。
08 ・ 義は 出て 門 彼が外に纏う(脱ぐ)、敵対して 彼 も 彼らが側で引き渡される その 非敬神。
09 ・中で 口 非敬神ら 鳥罠 多い、認知は も 義らの 良い道。
10 ・ 中で 善ら 義らの 彼が下に真っ直ぐされる 町は、
11 ・ 口らに も 非敬神らの 彼が下に掘られる。
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

 

2011年09月25日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。