旧約聖書箴言　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言 11章　直訳 2025年05月25日更新

章		箴言11章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
11	01	・i軛らは　奴隷らは　嫌悪するらは　面前に　主の　重り石を　も　義を　受け入れられる　彼に。
	02	・する所の　もし　彼が中に来た(為)　侮辱(or暴力)、そこに　そして　非価格。　口を　も　低いらの　彼が熟考（心配）し続けている　知恵を。
	03	・死んでいるは　義は　彼は置き去りした　替え部分（後悔）、前手（選び）は　も　彼が起きた　そして　上に喜び　敬神らの　滅亡。
	04	・欠落
	05	・義は　非欠点らを　直断　道らを、非敬神らを　も　彼が周囲落ちし続けている　非義に。
	06	・義は　男らの　真っ直ぐらの　彼が救出し続ける　彼らを、その　も　滅びに　彼らの　彼らが取られ続けている　側法律らは。
	07	・完成したらの　男の　義の　無い　彼が滅ぼし続けている　希望は。その　も　誇りは　その　非敬神らの　彼が滅ぼし続けている。
	08	・義は　出て　門　彼が外に纏う（脱ぐ）、敵対して　彼　も　彼らが側で引き渡される　その　非敬神は。
	09	・中で　口　非敬神ら　鳥罠　多い、認知は　も　義らの　良い道。
	10	・中で　善ら　義らの　彼が下に真っ直ぐされる　町は、
	11	・口らに　も　非敬神らの　彼が下に滅ぼされる。
	12	・彼が嘲り続けている市民らを不足は心らの、男はも　賢明は　静を　彼が導き続けている。
	13	・男は　二枚舌は　彼が離れ覆いし続けている　企てらを　中で　会合、信頼は　も　吹くに　彼が覆う　実行らを
	14	・この様な　無い　彼が下支配する　操舵手は　彼らは落ちる　丁度同じように　葉、救いは　も　彼が下支配し続けている　中で　多く　企て
	15	・邪悪は　彼が行い続けている　、その時　彼が混ぜる(為)　義に、彼が憎み続けている　も　彼らが持っていた　堅固の。
	16	・女は　感謝するは　彼が甦り続けている　男に　栄光を、座は　も　非価格　　女は　憎んでいるは　義を。富の　怠惰らは　不足らは　彼が起きる、その　も　男らは　彼らは擁護する　富むに。
	17	・その　生活に　彼の　善を　彼が造り続けている　男は　哀れまれる、彼が外に滅ぼし続けている　も　彼の　体は　　その　非哀れみらの。
	18	・非敬神は　彼が行い続けている　業を　非義らを、子孫らは　も　義らの　賃金を　真実の。
	19	・息子は　正しいは　彼が産み続けている　中へ　命、迫害は　も　非敬神らを　中へ　死。
	20	・嫌悪らは　主に　通し戻っているらは　道らは、方に受け入れられるらは　も　彼に　全らは　非欠点らは　中で　その　道らに　彼らの。
	21	・手に　手らを　中に投げたは　非義　無い　非尊び　彼が確かに存在する、その　も　蒔くは　義を　彼は確かに受け取る　報いを　信頼を。
	22	・丁度同じように　面前に　中で　鼻（or口先)　野豚の、この様に　女に　悪思考　良い（or美しい)
	23	・欲望は　義らの　全の　善、望みは　も　非敬神ら　彼が確かに滅びる。
	24	・彼が確かに存在し続けている　するところらは　その　する所らは　その　自分のらを　蒔くは　豊富を　彼らが行い続けている。彼らが存在し続けている　そして　その　共に集まるらは　彼らが少なくする。
	25	・生活は　祝福されているは　全て　単純、男は　も　怒りは　無い　上品（良外見）
	26	・その　共に持つは　種を　彼が下に残した　彼を　その　異邦人らに、祝福は　も　中へ　頭を　その　換え与えるは（分け前）。
	27	・設計するは　善を　彼が捜し続けている　恵みを　善を。外に捜すは　も　悪、彼は確かに下に取る（獲得）する　彼を
	28	・その　承服するは　上に　富、これは　彼が確かに落ちる。その　も　敵対取り（救援）するは　義らの、これは　彼が確かに上に照る。
	29	・その　無い　共に周囲運び（精通）するは　その　自分自身に　家に　彼は相続財産する　風を、彼が確かに奴隷働きする　も　非賢明は　非賢明に。
	30	・出て　果実　義の　彼は植え続けている　木を　命の、彼らは離れ取り続けている　も　非定時らを　生活らを　側法律らの。
	31	・もし　その　一方　義は　辛うじて（or苦労)　彼が救われ続けている、その　秘計新は　そして　目見人は　どうして　彼が確かに現れる？

2025年05月25日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。