旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言   10章   直訳     2011年09月18日 更新  リンクのページはこちら

箴言10章  70人訳ギリシャ語原典   直              訳

10 01 ・息子は 知恵の 彼喜ばし続けている 父を、息子は も 日理解 悲しみは その 母に。  
02 ・無い 彼らが確かに借金する 宝庫ら 不法らを、 義は も 彼が確かに解く 出て 死。
03 ・ 無い 彼が確かに餓死する 主は 生活を 義を、 生命を も 非敬神らの 彼が確かに上に戻す。
04 ・苦労 男らは 低いらは、 手らは も 男らの 彼らが富みする。 
04
a
・息子は 訓練されている  知恵は 彼が確かに存在する、その も 非理解 義に 彼が確かに有益する。
05 ・ 彼が救われる から 焦げる 息子は 理解らの、風廃墟は も 彼が起き続けている 中で 収穫 息子は 迷わされているは。  
06 ・祝福は 主の 上に 頭 義の、口 も 非敬神らの 彼が確かに覆われる 苦しみ 非定時。
07 ・記憶は 義らの 共に 賛美するは、 名は も 非敬神 彼らは火を消されつづけている。
08 ・ 知恵は 心に 彼が時化取られる 命令らを、そのも 非覆い(屋根) 唇らに 湾曲しているは 彼が確かに下に干上がらされる。
09 ・ する所は 彼が来続けている  単に、 彼が来続けている 承服されている、 その も 通し戻るは その 道らを 彼の 彼らは確かに知らされる。 
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

 

2011年09月18日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。