旧約聖書箴言　10章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　10章　直訳 2025年05月17日更新

章	節	箴言10章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
10	01	・息子は　知恵は　彼は喜ばし続ける　父を、息子は　も　非理解　悲しみは　その　母に。
	02	・無い　彼らが確かに借金する　宝庫らは　不法らを、義は　も　彼が確かに救出する　出て　死。
	03	・無い　彼が確かに餓死する　主は　生活を　義を、生命を　も　非敬神らの　彼が確かに転覆さす。
	04	・窮乏は　男らは　低いらは、手らは　も　男らの　彼らが富む。
	04 a	・息子は　訓練されている知恵は　彼が確かに存在する、その　も　非理解　義に　彼が確かに必要。
	05	・彼が救われる　から　焦げる　息子は　理解らの、風害は　も　彼が起き続けている　中で　収穫　息子は　側法律は。
	06	・祝福は　主の　上に　頭　義の、口　も　非敬神らの　彼が確かに覆われる　苦しみ　非定時。
	07	・記憶は　義らの　共に　賛辞は、名は　も　非敬神らを　彼らは消され続ける。
	08	・知恵は　心に　彼が確かに受け入れる　命令らを、そのも　非覆い（屋根）　唇らに　湾曲るは　彼が確かに下に干上がらされる。
	09	・する所は　彼が来続けている　単に、彼が来続けている　承服される、その　も　通し戻るは　その　道らを　彼の　彼らは確かに知らされる。
	10	・その　記号するは　目らに　共に　騙し　彼が集め続ける　男に　悲しみを　その　も　咎めるは　共に　明白に　平和を作る。
	11	・泉は　命の　中で　手　義の、口は　も　非敬神らを　彼が確かに覆う　滅びを。
	12	・憎しみは　彼が甦らし続けている　争いを、全は　も　その　無い　争い好きらを　彼は覆い続けている　友愛を、
	13	・する所は　出て　唇ら　彼は方に運ぶ　智恵を、杖で　彼が打ち続けている　男を　非心を。
	14	・智恵らは　彼らは確かに隠す　知覚を、口は　も　無思慮の　彼が近づき続けている　破滅（or彼が共に磨り潰される(為)
	15	・領地は　富らの　町は　堅い、共に磨り潰すは　も　非敬神らの（orするらは)　欠乏。
	16	・業は　義らの　命を　彼らが作り続けている、実らは　も　非敬神らの　罪の。
	17	・道は　義らの　命の　彼が見張り続けている　訓練は、訓練は　も　差し控えるは　彼が迷わし続ける(為)（orけている)
	18	・彼らが隠し続けている　敵意を　唇に　義、その　も　外に運び続けているらは　呪い（or罵倒)らを　非賢明（愚か）らは　彼が存在し続けている。
	19	・出て　覆い言葉ら　無い　無い　あなたが確かに外逃れする　罪を、倹約するは　も　唇らの　思いらの　あなたが確かに存在する。
	20	・銀は　燃やしているは　舌は　義の、心は　も　非敬神らを　彼が確かに隠す。
	21	・唇に　正しいは　上に立つらは　高いらを、その　も　非賢いらは　中で　不足に　彼らは死に続けている。
	22	・祝福は　主の　上に　頭　義の。彼女は　彼が富み続けている、そして　無い　決して　方に置かれる(為)　彼女に　悲しみ　中で　心。
	23	・中で　笑い　非賢明らの　彼が行い続けている　悪らを、その　も　智恵は　男に　彼が子を産み続けている　賢いらを。
	24	・中で　滅び　非敬神の　彼らが運び続けている、欲望らは　も　義の　受け入れられるは。
	25	・側に来るは　暴風（下降風）　彼が非現れ（消失）し続けている　非敬神は、義は　も　外に曲げた　彼が救われ続けている　中へ　その　永遠。
	26	・丁度同じように　熟さない葡萄　道らに　有害を　そして　煙の　目らに、この様に　側法律らは　その　必要し続けるらに　彼女を。
	27	・恐れは　主の　彼らが前に置く　日々らを、年は　も　非敬神らの　彼らが確かに少なくされる。
	28	・彼が中で定期（延期）し続けている　義らに　良い気持ちは、希望は　も　非敬神らの　彼が滅ぼし続けている。
	29	・要塞は　正しいの　恐れは　主の、破滅は　も　その　働いているらに　悪を。
	30	・義は　その　永遠を　無い　彼が確かに中に与える（落ち込む）、非敬神らは　も　無い　彼らが確かに住む　地を。
	31	・口は　義の　彼が離れ立たし続けている　智恵を。舌は　も　非義の　彼が確かに外に滅びる
	32	・唇は　男らの　義らの　彼が離れ立たし続けている　恵みらを、口は　も　非敬神らの　彼らが離れ戻り（背け）続けている。

2025年05月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。