旧約聖書箴言　08章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言 08章　直訳 2025年05月07日更新

章	節	箴言08章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
08	01	・あなたは　その　智恵　あなたが宣言した、為に　聡明　あなたに　あなたが聞き従う(為)。
	02	・上に　も　その高いら　隅らの　彼が存在し続けている、上に　真中　も　その　すりつぶしたの　彼が立った。
	03	・側で　も　門ら　力在るらの　彼が側で走り続けている、中で　も　入り道ら　彼が歌い続けている
	04	・あなた方は、する所に　人間らは、私は勧め続けている　そして　私が前に送り続けている　私のを　声を　息子らに　人間らの。
	05	・あなた方は理解しろ、非悪らは、ごろつきらを、その　も　離れ恥(不信心)らはあなた方が自分の為に中に置いけ　心を。
	06	・あなた方は中へ聞け　私の、厳かも私は確かに言う　そして　私は確かに上に運ぶ　から　唇らの　真っ直ぐらは。
	07	・その時　真実を　彼が確かに熟考する　その　喉　私の、嫌悪されているらは　も　面前に　私の　唇は　嘘らは。
	08	・共に　義　全ら　その　言葉ら　その　口の　私の、何も無い　中で　彼ら　邪　無いも　捩じれたは
	09	・全らは　明白（or面前で)　その　共に行かせるらに　そして　真っ直ぐ　その　見出したら　知識を（or彼らが見出した(為))
	10	・あなた方は取れ　訓練を　そして　無い　銀を　そして知識を（or彼らが見出した(為))　越えて　金　精錬されているを、あなた方は対し取り続けろ　も　認識を　金の　純の。
	11	・より良いは　も　智恵　石らの　多い価格らの　全　も　価格を　無い　価値を　彼女に　彼が存在し続けている。
	12	・私は　その　智恵は　私が下に住んだ　企てを、そして　彼らが知った(為)（or知ったを)　そして　考えを　私が上に呼んだ。
	13	・恐れは　主の　彼が憎み続けている　非義を、侮辱を　も　そして　横柄を　そして　道らを　邪悪らの。私は憎み続けている　も　私は　通し戻っているらを　道らを　悪らの。
	14	・私のを　桑だしは　そして　堅固　私は　賢明は、私は　も　力或るは。
	15	・通して　私　王は　彼らは王する、そして　その力在るらは　彼らは書いた　義を。
	16	・通して　私　気高いらは　彼らは大きくし続けている、そして　暴君らは　通して　私　彼らは支配し続けている　地を。
	17	・私は　その　私を　友愛するを　私は愛し続けている、その　も　私を　捜すらは　彼らは確かに見出す。
	18	・富　そして　栄光は　私に　彼が下に支配し続けている　そして　領地　大蔵の　そして　義を。
	19	・最も良いを私を　果実し続ける事　越えて　金　そして　石　尊いを、その　も　わたしのを　生じたらを　より良いらは　銀の　外選びの。
	20	・中で　道らに　義の　私が歩き続けている　そして　上に　真ん中　道らの　義の　私が生活し続けている。
	21	・為に　私が分配した(為)　その　私を　愛しているらに　下に支配（or所有物)を　そして　その　宝庫らを　彼らの　私うは確かに中に満たす　善らの。
	21a	・もし　私が上に知らした(為)　あなた方に　その　下に　日を　起きたらを、私は確かに記憶する　その　出て　永遠　数える事。
	22	・主は　彼が創造した　私を　初めを　道らの　彼の　中へ　業　彼の、
	23	・前に　その　永遠の　彼が基礎した　私を　中で　初め、
	24	・前に　その　その　地を　作ること　そして　前に　その　そのを　底知れぬらを　作った事
	25	・前に　その　山　据えられた事、前に　も　全らの　丘らの　彼が産み続けている　私を。
	26	・主は　彼が作った　場所らを　そして　非住むらを　そして　頂きらを　住むらを　その　下に　不可視。
	27	・時に　彼が準備している　その　不可視を、彼が共に側に存在していた　彼に、そして　その時　彼が離れ境界していた　その　彼の　座を　上に　風。
	28	・時に　力在るらは　彼が作った　その　上に　雲を、そして　様に　堅固らを　彼が置いた　泉を　その　下に　不可視
	29	・そして　力あるらは　彼が作った　その　基礎を　その　地の
	30	・私が存在していた　側で　彼　合わせ続けているは、私が　私が存在していた　する所に　彼が方に喜んでいた。下に　日　も　私が喜んでいた　中で　顔　彼の　中で　全　定時に、
	31	・それは　彼が喜んでいる　その　世界を　共に完成したは　そして　彼が中で喜んでいた　中で　息子ら　人間らの。
	32	・今　そういう訳で、息子よ、あなたは聞け　私の。
	33	・欠落
	34	・祝福されているは　男は、する所は　彼が確かに中へ聞く　私の、そして　人間は、様に　その　私のらを　道らを　彼が確かに見守る　目を覚まし続けているは　上に　私達に　門らに　下に　日ら　見守るは　門柱　ら　私らの　中道らの。
	35	・その　も　出道らは　私の　出道らは　命の、そして　彼が準備し続けている　意志は　側で　主。
	36	・その　も　中へ　私　罪したは　彼らは非敬神し続けている　その　自分自身らの生活の、そして　その　憎んでいるは　私を　彼らは愛し続けている　死を。

2025年05月07日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。