70人訳旧約聖書箴言07章ギリシャ語直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典直訳箴言07章　直訳 2025年04月27日更新

章	節	箴言07章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
01	01	・息子よ　あなたは見守れ　私のを　言葉らを　その　も　私のの　命令らの　あなたが隠せ　側で自分自身。
	01a	・息子よ　あなたは尊べ　その　主を、そして　あなたは確かに力するしかしながら　も　彼の　無い　あなたは恐れろ　他を。、
	02	・あなたは注視しろ　私のらを　命令らを、そして　あなたは確かに生きる、そのを　も　私のらを　言葉らを　丁度同じように　瞳らを　目らの
	03	・あなたは側置きしろ　も　彼らを　あなたのに　指らに、あなたは上に書け　も　上に　その　板　その　心の　あなたの。
	04	・あなたは言え　その　智恵を　あなたの　姉妹を　存在し続けている事、その　も　賢いを　知っているを　あなたが周囲行なえ（or周囲行なうた事)　あなた自身に、
	05	・為に　あなたを　彼が見守った(為)から　女　他らのそして邪悪らの、もし　あなたが　言葉らに　その方に　恵み　彼が中で投げた(為)。
	06	・から　も　窓の　出て　その　家彼女の　中へ　その　大路　側で打ち続けるは、
	07	・するところを　とにかく　彼が見た(為)　その　非賢いらの　子供らの　和解を　不足を　心らの
	08	・側に来ているを　側で　角を　中で　道ら　言えらの　彼女の
	09	・そして　喋っているらを　中で　闇　日暮れに、時に　とにかく　静かに　夜に　彼が存在し続けている(為) 　そして　暗いは、
	10	・その　も　女は　彼が共に合い続けている　彼に、見たものは　持ち続けているは売春を、する所は　彼が行い続けている　新鮮らの　外飛び続ける事　心の。
	11	・上羽（興奮）したは　も　彼が存在し続けている　そして　贅沢、中手言え　も　無い　彼らが静かし続けている　その　足らは　彼女の。
	12	・定期　も　誰を　外に　彼が放浪し続けている、厚かましいに　も　顔に　彼が方に言った　彼に
	13	・直ぐに　上に取ったは　彼が上に友（or接吻)した　彼を、厚かましいに　も　顔に　彼が方に言った　彼に
	14	・生贄　平和私に　彼が存在し続けている、今日　私は離れ与え続けている　その　祈りらを　私の。
	15	・の故に　この事の　彼が外に来た　中へ　共に合うを　あなたに、好み続けているは　その　あなたのを　顔を　私は見出していた　あなたを。
	16	・毛を刈るらに　私は伸ばしていた　その　寝台を　私の、両脇敷物らに　も　私が広げていた　その　から　エジプト。
	17	・私が撒き散らし続けていた　その　寝床を　私の　サフランに　その　も　家を　私の　シナモンに。
	18	・あなたは来い　そして　私が喜ぶ(為)　水差し　迄　水差し（or鉢)　迄　夜明け、此処へ　そして　私が関与（性関係）された(為)　愛に
	19	・無い　も彼が側に存在し続けている　その　大庫　私の　中で　吼えに、彼が来ていた　も　道を　遠くを、
	20	・結合を　銀の　取ったは　中で　手　彼の、通して　日ら　多くの　彼が確かに上に上方（支持）する　中へ　その　言え　彼の。
	21	・彼が離れ迷わせる　も　彼を　多くに　親密に　輪縄（首吊り用）　も　その　から　唇らの　外座礁　彼を。
	22	・その　も　彼が上に従った　彼女に　騙されるは、（間抜け＝、ケプフォス）　丁度同じように　も　牛　上に　屠殺場　彼らが導かれる　そして　丁度同じように　犬ら　上に　鎖ら
	23	・あるいは　様に　鹿　矢に　突き刺しているは　中へ　その　肝臓、彼が素早くし続けている　も　丁度同じように　鳥が　中へ　鳥罠　無い　知っている　それは　関して　生活　彼が走り続けている。
	24	・今　そういう訳で、息子よ、あなたは聞け　私の　そして　あなたは方に持て　言葉らを　口の　私の。
	25	・無い　外に曲げる　中へ　その　道ら　かの時の　その　心　あなたの。
	26	・置くらを　も　傷するらは　彼は下に投げられていた、そして　非数えられたらは　彼らが存在し続けている　する所らを　彼が殺した。
	27	・道らは　ハデス（地獄）　その　家は　彼女の　下に導くこと　中へ　その　隠し部屋（倉庫）　その　死の。

2025年04月27日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。