旧約聖書箴言　06章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　06章　直訳 2025年04月19日更新

章	節	箴言06章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
06	01	・息子よ、もし　彼が担保し（or近づいた)(為)　あなたを　友を、あなたが確かに引き渡す　あなたを　手ら　敵に。
	02	・鳥罠　そして　力在る　男に　その　自分自身に　唇に、そして　彼が陥り続けている　唇らに　自分の　口の。
	03	・あなたは作れ、息子よ、する所は　私が　あなたに　私が命じ続けている、そして　あなたは救え　彼か来ている　も　中へ　手ら　悪らの　通して　あなた　友を　あなたが存在し続けろ　無い　外に救出されるは、あなたが側で嘆願しろ　も　そして　その　友を　あなたの、する所を　あなたが確かに中で抵当する。
	04	・無い　あなたが与えた(為)　眠りを　あなたらに　目らに　無いも　あなたが上に眠った(為)　あなた方に　瞼らに、
	05	・為に　あなたが救った(為)　丁度同じように　カモシカ　出て　引き結び罠らの　そして　丁度同じ様に　鳥が　出て　鳥罠。
	06	・あなたが存在し続けろ　方に　その　蟻、する所は　縮む(or臆病)、そしてあなたは熱心しろ　見たは　その　道らを　彼の　そして　あなたは起きろ　かかる所らの　より賢いの。
	07	・かかる所らに　も　農地の　無い下に支配するらの　無いも　その　強いられているを　持ち続けているは　無いも　下に　奴隷主　存在しているは
	08	・彼が備えている　夏の　その　養い　多くらを　も　中で　その　収穫　彼が行い続ける　その　側置を。
	08a	・それとも　あなたが行わされろ　方に　その　蜜蜂　そして　あなたが学べ　様に　働き手（女）　彼が存在し続けている　その　も　働きを（女）　様に　厳か　彼が行い続けている、
	08b	・する所の　その　労苦らの　王の　そして　自身らは　方に　健康　彼らが方に運び続けている、好むは　も　彼が存在し続けている　全に　そして　上に栄光は。
	08c	・だけれども　存在し続けているは（女）　その　体力　弱い、その　智恵を　尊んだは　彼が前導きされた。
	09	・迄　在るもの，怠惰よ、あなたが下に眠り続けている？その時　も　出て　夢　あなたが確かに甦らされる？
	10	・少ないを　一方　夢に好く内を　も　座ること、少ない　も　あなたが微睡み続けている、少ない　も　あなた架中で力付くする(為)　手らに　胸らを。
	11	・直ぐに　中で側起きするらは　　あなたに　丁度同じ様に　悪は　旅行者は　その　欠乏　そして　その　不足　丁度同じように　善は　走る。
	11a	・もし　も　非遠慮　あなたが存在し続けている(為)　彼が確かに来る　丁度同じように　泉は　その　収穫は　あなたの、その　も　不足　丁度同じように　悪は　走る彼が確かに離れ脱走する
	12	・男は　非賢い(愚)　そして　側法律　彼が歩く　道らを　無い　善。
	13	・その　も　彼は　彼が記号を作り続けている　目に、彼が印し続けている　も　足に　彼が教え続けている　も　信号（or印)らに　涙らの、
	14	・一致しないに　も　心に　彼が設計（働き）し続けている　下に　その　全　時。その　掛かる所らに　問題らに　彼らが共に理解し続けている　町に。
	15	・通して　この事　突然　彼が来たその　滅びは　彼の、通し苦労（裂け目）　そして　共に磨り潰す　不治。
	16	・それは　彼が喜び続けている　全に，するところに　彼が憎み続けている　主は、彼が共に磨り潰し続けている　　も　通して　穢れ　生活の。
	17	・目は　恥ずかしめの、舌は　非義，手は　外に注ぐ事　血を　義の
	18	・そして　心は　彼が設計（or働き)　し続けているは　推論らを　悪を　そして　足は上に速やかするらは　悪を行なう事。
	19	・彼が外に燃え（or燃え尽き)続けしている　嘘は　目撃証人らを　非儀は　そして　彼は上に送った　しゅらに　上に　真ん中　兄弟らの。
	20	・息子よ、あなたは確かに見張れ　法律らを　父の　あなたの　そして　無い　あなたが自分の為離れ押した(為)　儀式（沙汰目）らを　母の　あなたの。
	21	・あなたは離れ固定しろ　も　彼らを　上に　あなたに　生活に　通して　全　そして　あなたが自分の為に中で軛しろ　上に　あなた　首に。
	22	・とにかく　するところを　あなたが歩いた(為)、あなたが上に導け　彼女を、そして　共に　あなた　彼が存在し続けろ。様に　とにかく　あなたが眠り続けろ、彼が見守り続けろ　あなたを、為に　目覚め続けているに　彼が共に喋り続けてる(為)　あなたに。
	23	・それは　灯火　命令は　法律の　そして　光、そして　道は　命の　咎め　そして　訓練
	24	・その　通し見守ること　あなたを　から　女　下に夫（既婚）の　そして　から　悪鬼（通し投げ＝批判）　舌の　他国の。
	25	・無い　あなたを　あなたが勝った(為)　良いらを　欲望らを　無いも　あなたが狩猟された(為)　あなたに　目よに　無いも　あなたが共に略奪された(為)　空　その　彼女の　瞼らの。
	26	・価格を　も　売春の　する所のものは皆　そして　一　パンの、女は　も　　男らの　価値の　生活の　彼が狩猟し続けている、
	27	・彼が確かに離れ縛る　或る者　火は　中で　懐、その　も　衣服ら　無い　彼が下に燃える？
	28	・それとも　彼が確かに周囲歩く　或る者　　上に燃える隅　火は、その　も　足ら　無い彼が確かに下に燃える？
	29	・この様に　その　中に来続けているは　方に　女　下に男、無い　彼が確かに非罰される　無いも　全　その　触るは　彼女の
	30	・無い　驚く　もし　彼が落ちた(為)　誰か　盗むらの、彼が盗み続けている　も　為に　彼が火を付けた(為)　その　生活を　飢えているは。
	31	・もし　も　彼が取られた(為)　彼が確かに返金する　７倍　そして　全らを　その　下に持っているらを　彼の　与えたは　彼は確かに救出する　彼自身を。
	32	・その　も　不品行は　通して　必用　能力らの　滅亡を　　その　生活に　彼の　彼が周囲行い続けている、
	33	・苦しみらを　も　そして　不名誉を　彼が下に運び続けている、その　も　叱責　彼の　無い　彼が確かに外に拭われる　中へ　その　永遠。
	34	・満ちているは　も　妬みの　憤怒は　男の　彼女の。　無い　彼が確かに倹約する　中で　日ら　裁きの、
	35	・無い　彼らが確かに対し他（交換）する　無いも　　贖い　その　敵らを　無いも　決して　彼が通し解く（和解）(為)　多くらの　賜物らの。

2025年04月19日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。