旧約聖書箴言　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　　05章　直訳 2025年04月12日更新

章	節	箴言05章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
05	01	・息子よ、私のに　知恵に　あなたが方に持ち続けろ　私のに　も　言葉らに　彼が側に投げ続けろ　あなたを　耳を、
	02	・為に　あなたが見張る(為)　中で理性　善を。認識を　も　私のらの　唇らの　私か中で命じ続けている　あなたに。
	03	・無い　あなたが方に持て　無価値な　女に。　蜂蜜は　も　彼が離れ滴り続けている　から　唇らの　女の　売春の、それとも　方に　定時　彼が油塗りする　あなたを　喉を
	04	・後で　実に　より苦いを　胆汁(or癇癪)の　あなたは確かに見出す　そして　研がれているを　より　剣らの　両刃の。
	05	・その　も　非思慮の　その　足らは　彼らは下に導き続けている　その　必要し続けているを　彼女に　共に　死　中へ　その　ハデス（黄泉）　その　も　足跡　彼女の　無い　彼が学び続けている。
	06	・道らを　も　命の　無い　彼が上に来続けている。　滑りやすらは　も　その　車輪らは　彼女の　そして　無い　良く知るらは。
	07	・今　そういう訳で、息子よ、あなたは聞き続けろ　私の　そして　無い　無効らを　あなたが作った(為)　私のらを　言葉らを。
	08	・遠くを　あなたが造れ　から　彼女　あなたのを　道を、無い　あなたが近くした(為)　方に　城門ら　家らの　彼女の、
	09	・為に　無い　彼が前に齎し（プロイェーミ）し続けた(為)　他らに　命を　あなたの　そして　あなたを　命を　非憐れみらに、、
	10	・為に　無い　彼らが満たされた(為)　他らが　あなたの　力の、その　も　あなたに　労らは　中へ　家ら　他らの　彼らが中に来た(為)。
	11	・そして　あなた方が確かに共に悔やまされる　上に　終りらの　その時に　とにかく　彼らが下に磨り潰した(為)　肉らは　体の　あなたの、
	12	・そして　あなたは確かに言う　どうして　私は憎んだ　訓練を、そして　咎めらを　彼は外に曲げた　その　心は　私の。
	13	・無い　私は（or彼ら)聞いていた　声を　訓練するは　私を　そして　教えるは　私を　無いも　私は側に投げていた　その　耳を　私の。
	14	・側で　少ないを　彼が起きていた　中で　全　悪　中で　真ん中　外呼び出し（エクレーシア）　そして会堂（スナゴグ）
	15	・あなたは飲め　水らを　からの　その　器（アンゲイオン）　そして　から　あなたの　井戸ら　泉の。
	16	・無い　あなたが越えて外注ぎしろ　あなたに　その　水らを　出て　その　あなたの　泉、中へ　も　あなた　広さ　彼らが通し行かされ続けろ　その　あなたの　水ら。
	17	・彼が存在し続けろ　あなたに　唯一に　下に持つ（支配）を、そして　無いも　他らを　彼が確かに換え持て　あなたに。
	18	・その　泉　あなたの　その　水の　彼が存在し続けろ　あなたに　自分のに、そして　あなたが共に良い思いし続けろ　共に　女　その　出て　若いの　あなたの。
	19	・鹿　友愛の　そして　子驢馬　あなたの　恵みらの　彼が性交（or親交)し続けろ　あなたに、その　も　自分のに　彼が支配し続けろ　あなたの　そして　彼が共に存在し続けろ　あなたに　中で　全に　時に　中で　も　その　これらの　友愛に　共に周囲に運ばれるは　多いは　あなたが確かに存在する。
	20	・無い　多い　あなたが存在し続けろ　方に　他ら　無いも　あなたが共に持ち続けろ　抱擁（or腕)　その　無い　自分の。
	21	・面前に　も　彼が存在し続けている　その　　も　神の　目らの　道らは　男は、中へ　も　全　その　車輪（or轍)らの　彼の　彼が監督し続けている。
	22	・側法律らは　男らが　狩猟し続けている、紐らにも　その彼ら自身　罪らの　各々　彼らが束し続けている。
	23	・これは　彼が死に続けている　共に　非訓練らの　出て　も　多い　その　自分自身の　生命の　彼が外落された　そして　彼が滅んだ　通して非賢明（愚）。

2025年04月12日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。