旧約聖書箴言　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典箴言　01章　直訳 2025年03月08日更新

章	節	箴言01章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
01	01	・側で考えら（側道or譬え話)　ソロモンの　息子の　ダビデ、する所は　彼が王した　中で　イスラエル、
	02	・知る事　知恵を　そして　訓練を　理解する事　も　言葉らを　思慮の
	03	・自分の為に取る事　も　回転(orトリック)の　言葉らの　思考する事　も　義を　真実を　そして　判決を　下に真っ直ぐする事
	04	・為に　（私or彼が) 与える(為)　非悪　ならず者を、子（パイス）に　も　若いに　認知を　も　そして　中で理性を。
	05	・今言ったらの（トオーンデ）　そして　聞くは　知恵は　最も賢いは　彼が確かに存在する　その　も　考えるは　操舵を　彼が確かに獲得する
	06	・彼が確かに考える　も　譬えを　そして　闇を　言葉を　あなたが喋る　も　知恵らの　そして　謎かけら。
	07	・始めは　知恵の　恐れ　神の、理解　も　善は　全てに　その　行うに　彼女を。　畏れ　も　中へ　神　始めは　認知の、知恵を　も　そして　訓練を　不敬に　彼らは確かに外に無いされる。
	08	・あなたは聞け、息子よ、訓練を　父の　あなたの　そして　無い　彼が離れ追（突き飛）った(為)　条例らを　母の　あなたの。
	09	・花冠を　も　恵みらの　あなたは受け取った(為)　あなたに　頂に　そして　首あてを　金を　周囲に　その　首(orうなじ)に。
	10	・息子よ、無い　あなたを　彼らが迷わし続けた(為)　男らは　非敬神らは、無いも　あなた方が企てされた(為)、もし　彼らが側に呼んだ(為)　あなたを　言っているは
	11	・あなたは来い　共に　私達、あなたは共有しろ　血を、私達は確かに隠す　も　中へ　地　男ら　義を　非義の、
	12	・私達は下に飲む　も　彼を　丁度同じように　ハデス　生きているは　そして　私達は取った(為)　彼の　その　記憶を　出て　地。
	13	・その　所領地ら　彼の　その　より多いを　私達が確かに下に取る、私達は確かに満たす　も　家らを　私達らを　略奪物らの。
	14	・その　も　あなたを　籤を　あなたは投げろ　中で　私達、共有を　も　財布を　私達は自分たちの為に所領した　全てらは。そして　袋を　一　彼らが起きさせられろ　私達に。
	15	・無い　あなたが行く(為)　中で　道　共に　彼ら、あなたは外に曲がれ　も　その　足を　あなたの　出て　その　小道ら　彼らの。
	16	・その　も　足らは　彼らの　中へ　悪　彼らは走る　そして　早いらは　その　外に注ぐ　血ら。
	17	・無い　も　非義　彼が伸ばした　網　翼らに。
	18	・彼らは　も　その殺人の　共に持つらは　彼らは蓄え続けている　自分自身らに　悪らを、その　も　下に投げるは　男らの　側法律らの　悪
	19	・彼女らは　その　道らは　彼らが存在し続けている　全らの　その　共に終わるらの　その　非法律。その　も　非敬神に　その自分自身らに　生活を　彼らは離れ取り続けている。
	20	・智恵は　中で　出道ら　彼は歌い続けている。中で　も　広場（or大路)ら　彼が導き続けている。
	21	・上に　隅ら　も　城壁らの　彼が宣言し続けている、上に　門ら　力在るらの　彼が側座りし続けている。上に　も　門ら　町の　勇気し続けている（女）は　彼が言い続けている
	22	・どんなに多くの　とにかく　定期間　非悪らは　彼らが持ち続けている(為)　その　義を、無い　彼らが確かに恥じさせられる。その　も　非考え（愚）らは　その　辱め（女）の　存在しているらは　欲望らは、非敬神らは　起きているらは　彼らは憎んだ　認識するを
	23	・そして　下に真っ直ぐ（責任）　彼らが起きた　咎めら。見よ　彼が確かに前に放置（行か）する　あなた方に　私の　息の　言葉を、私は確かに教える　も　あなた方を　その　私のを　言葉を。
	24	・その後　私は呼んでいた　そして　無い　あなた方は下に聞いた　そして　私は外に伸ばしていた　言葉らを　そして　無い　あなた方が方に持っていた、
	25	・反対に　無効らを　あなた方が行っていた　私達を　企てらを、その　も　私達に　咎めらを　あなた方が非服従した、
	26	・そういう訳で　そして私　その　あなた方に　私が確かに上に笑う、私は確かに下に喜ぶ　も　その時　とにかく　彼が来続けている(為)　あなた方に　破壊は
	27	・そして　様に　とにかく　彼が放置した(為)　あなた方に　知らず（不意）に　騒ぎ、その　も　下投げ（破滅）似ている　大暴風（激発）　彼が側存在した(為) そして　その時　彼が来続けている(為)　あなた方に　艱難（迫害）　そして　包囲（苦難）が、それとも　その時　彼が来続けている(為)　あなた方に　破壊は。
	28	・彼が確かに存在する　も　その時　あなた方が上に呼んだ(為)　私を、私は　も　無い　私が確かに自分のために中へ聞く　あなた方の。あなた方は確かに捜す　私を　悪らは　そして　無い　彼らは確かに見出す。
	29	・彼らは確かに憎む　も　智恵を、その　も　恐れを　その　主の　無い　彼が前に取った。
	30	・無いも　私が願っていた　私達に　方に持つ事　企てらに、彼らが嘲っていた　も　私達のを　咎めらを。
	31	・そういう訳で　彼らが確かに食べる　その　彼ら自身らの　道の　その　実らを　そして　その　彼ら自身の　非敬神らの　彼らは確かに満たされる。
	32	・対して　する所らの　も　彼らが非義していた子供らを、彼らは確かに殺された、そして吟味は　非敬神らは　彼が確かに滅ぼす。
	33	・その　も　私の　聞くらは　下に天幕（定住）する　上に　希望　そして　彼は確かに平穏する　非恐れ　かちら　全の　悪の。

2025年03月08日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。