70人訳ギリシャ語原典マラキ書 2章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典マラキ書1章直訳 2019年12月07日更新

章	節	70人訳ギリシャ語原典マラキ書2章直訳
01	01	・そして　今　その　戒め　彼女は　方に　あなた方、その　祭司に。
	02	・もし　無い　あなた方が聞いた(為)、そして　もし　無い　あなた方が置　私は確かにいた(為)　中へ　その　心　あなた方の　その　与えること　栄光を　その　名に　私の、彼が言い続けている　主は　全支配、そして　私は確かに離れ遣わす　上に　あなた方　その　呪い　そして　私は確かに上に呪いする　その　祝福を　あなた方の　そして　私は確かに呪う　彼女を。そして私は確かに通し追い払う　その　祝福を　あなた方の　、そして　無い　彼ら化確かに存在する　中であなた方、　それは　あなた方が　無い　あなた方が確かに置いた　中へ　その　心　あなた方の。
	03	・あなたは見よ　私が　私が離れ根する　あなた方に　その　肩を　そして　私が確かに撒き散らす　肥やし　上に　その　顔　あなた方の、肥やしを　祭りを　あなた方の、そして　そして　私は確かに取る　あなた方を　中へ　その　彼。
	04	・そして　あなた方は確かに上に知る　結えに　私　外に離れ都食っていた　方にあなた方　その　戒めを　このを　その　存在する事　その　義を　私の　方に　その　レビら、彼が言い続けている　主は　全支配。
	05	・その　契約は　私の　彼が存在していた　共に　彼　その　命の　そして　その　平和、　そして　私は与えた　彼に　中で　恐れ　恐れること　私を　そして　しら　顔の　名　私の　送っていた事　彼を。
	06	・法律　真実の　彼が存在していた　中で　その口　彼の、　そして　非義　無い　彼が見出された　中で　唇ら　彼の。中で　平和　下に真っ直ぐらの　彼が歩かされた　共に　私　そして　多くら　彼が上に戻った　から　非義。
	07	・それは　唇は　祭司の　彼が確かに見守る　知識を、そして　法律を　彼らが確かに外に捜す　出て　口　彼の、故に　使者　主の　全支配の　彼化存在し続けている。
	08	・あなた方は　も　あなた方は外に曲げた　出て　その　道　そして　大蔵を　あなた方は病気にした　中で　法律、あなた方は通し腐らした　その　契約を　私の　レビの　彼が言い続けている　主は　全支配。
	09	・そして私　私は与えた　あなた方を　外に無いされるらを　そして　側放置するらを　中へ　全ら　その　異邦人ら。対して　存在しているは　あなた方に　無い　あなた方は見守った　その　道らを　私の、反対に　あなた方は取った　顔らを　中で　法律。
	10	・決して無い　神は　一　彼が造った　あなた方を？　決してない　父　一　全らの　あなた方らの？　何　それは　あなた方は中で下に置き去りにした　各々　その　京太いを　彼の　その　冒涜する事　その　契約を　その　父らの　あなた方の？
	11	・彼が中で下に残された　油だ、そして　嫌悪ら　彼が起きた　中で　その　イスラエル　そして　中で　ヒェルサレーム、故に　彼化冒涜した　油だを　その　聖ら　主の、　中で　その所に　彼が、そして彼が仕事した　中へ　神ら　他ら。
	12	・彼が外に滅ぼした　主は　その　人間を　その　作ったら　これら、　まで　そして　彼が低くされた(為)　出て　天幕らの　ヤコブ　そして　出て方に導くら　生贄ら　その　主に　全支配に。
	13	・そして　これらは、する所は　私（or彼ら)餓憎んだ、あなた方はしている。あなた方は屈んでいる　涙ら　その　祭壇を　主の　そして　泣き叫ぶに　　呻きに　出て　苦労ら。尚　価値　上に見る事　中へ　祭壇　それとも　取る事　受け入れられる　出て　その　手らの　あなた方の？
	14	・そして　あなた方は言った　故に　何？　それは主は　彼が通し目撃証言した　上に　真ん中　あなたの　そ　上に　真ん中　女　若いは　あなたの、する所を　あなたが中で下に置き去りにし続けている、そして　彼女は　汚れたは　あなたの　そして　女は　契約の　あなたの。
	15	・そして　無い　他は　彼が作った、そして　下に残されたは　霊は　彼の。そして　あなた方は言え（or言った)　何　他　反対に　その　子孫　彼が捜し続けている　あなた方が捜し続けろ（orている)　その　神は？そして　あなた方は見守れ　中で　その　霊　あなた方の、　そして　女は　若いは　あなたの　無い　あなた方が確かに中で下に置き去りにする。
	16	・反対に　もし　憎んだを（女）　あなた方が確かに外に離れ遣わす、　彼が言い続けている　主は　その　神は　その　イスラエル、そして彼が確かに覆う　非敬神は　上に　その　中で内蔵（思い）　あなたの、彼が言い続けている　主は　全支配。そして　あなた方は見守り続けろ　中で　その　霊　あなた方の　そして　無い　決して　あなた方が中で下に置き去りにした(為)。
	17	・その　側で鋭くする（＝挑発）するらは　その　神を　中で　その　言葉に　あなた方の　そして　あなた方は言え（or言った)　中で　何　私達が側で鋭く（＝挑発）した　彼を？　中で　その　言う事　あなた方は　全　作ったは　邪悪を、良い　面前で　主の、そして　中で　彼らに　彼は　彼が気に入った。　そして　何処　彼が存在し続けている　その　神　その　契約の？

2019年12月07日