石上神宮書,聖書,直訳,原典,聖書原典,直訳聖書,聖書翻訳,７０人訳，セプチュアギンタ,原典聖書,聖書研究，原典研究，箴言,LXX,聖書解釈,聖書神学,キリスト教会,教会,バイブル,聖書,ギリシャ語,旧約聖書,新約聖書，牧師,説教"> 70人訳ギリシャ語原典マラキ書1章直訳

旧約聖書  70人訳ギリシャ語原典 マラキ書1章 直訳     2019年12月05日 更新 

章

 節 70人訳ギリシャ語原典マラキ書1章  直              訳
01 01 ・ 話し　言葉の　主の　上に　その　イスラエル　中で　手　使者の　彼の。あなた方が置け　それだから　上に　その心　あなた方の。　
02 ・ 私は愛した　あなた方を、彼が言い続けている　主は。そして　あなた方は言え　中で　何　あなたが愛した　私達を？無い　兄弟　彼が存在していた　エサウ　その　ヤコブ？　彼が言い続けている　主は。　そして　私は愛した　ヤコブを、
03 ・ その　も　エサウ　私は憎んだ　そして　私は命じた　その　山　彼の　中へ　非現れ　そして　その　籤割り当て地　彼の　中へ　賜物　荒野。
04 ・ 故に　彼が確かに言う　その　イドマヤ　下に戻る、そして　彼が上に戻る　そして　私達が上に住むんだ(為)　その　荒野の。こう　彼が言い続けている　主は　全支配　彼らは　彼らが確かに家に住む、そして　私　私は確かに下に覆す。　そして　彼らは確かに上に呼ばれる　彼らに　境界　不法の　そして　民　上に　する所を　　彼がそは出命じている　主は　まで　永遠。側に
05 ・ そして　その　目らは　あなた方の　彼らは確かに見る、　そして　あなた方は確かに言う　彼が巨大された　主は　上に上方　その　山らの　その　イスラエル。　　
06 ・ 蒸すは　彼がエイコウシタ　父ら　そして　奴隷ら　その　主の　彼の。　そして　もし　父　私が存在し続けている、何処　彼が存在し続けている　その　栄光　私の？そして　もし　主は　私が存在し続けている　私が、何処　彼が存在し続けている　その　恐れ　私？　彼が言い続けている　全支配は。　あなた方は　その　祭司ら　その　軽蔑するらは　その　な　私の。そしてあなた方は言え　中で　何　私達化軽蔑した　その　名　あなたの？　　
07 ・ 方に導いたらは　方に　何　私達が汚した　彼らを？　中で　その　言う事　あなた方を　食卓主の　外無した　彼が存在し続けている　そして　その　上に価格　食べ物ら　外に無いされるら。　
08 ・ 故に　もし　あなた方は前に導いた(為)　盲目　中へ　生贄、無い　良い？そして　もし　あなた方が方に導いた(為)　ちんば　それとも　病気（アルルーストン）、無い　良い？あなた方は方に導け　それだから　彼を　その　総督　あなたの、　もし　彼が確かに方に受け入れる　彼を、もし　彼が確かに受ける　顔　あなたの、彼が言い続けている　主は　全支配。
09 ・ そして　今彼が外に宥めろ　その　顔を　その　神の　あなた方の　そして　貴方がたが要求城　彼の。中で　手　貴方がたの　彼が起きた　これら。もし　私が確かに取る　出て　貴方がた　顔ら　あなた方らの？　彼が言い続けている　主は　全支配。
10 ・ 故に　そして　中で　貴方がた　彼らが確かに共に閉じられる　門らは、そして　無い　貴方がたが上に付ける　その　祭壇を　私の　賜物を。　無い　彼が存在し続けている　私の意志　中で　その　手らは　あなた方の。
11 ・ 故に　上に　東　太陽　まで　西　その　名　私の　彼が栄光している　中で　その　異邦人ら。　そして　中で　全　場所に　香ら　彼が方に運ぶ　その　名　私の　そして　生贄　清い　、故に　巨大　その　名　私の　中で　その　異邦人ら。　彼が言い続けている　主は　全支配。
12 ・ あなた方は　も　冒涜しろ　彼を　中で　その　言う事　あなたがだを　食卓　主の　汚されているは　彼が存在し続けている、そして　その　上に置かれているら　外に無いするら　食物　彼の。
13 ・ そしてあなた方は言え　これらは　出て　悪苦しみ　彼が存在し続けている、そして　私は外に腐らした　彼ら　彼が言い続けている　主は　全支配は。　そしてあなた方は中へ運べ　略奪ら　そして　その　場所　そして　その　怒り。そして　もし　あなた方が運んだ(為)　その　犠牲を。　もし　私が方に栄光した　それら　出て　その　手ら　あなた方の？彼が言い続けている　主は　全支配。
14 ・ そして　上に呪われたは　する所は　彼が存在していた　力　そして　香得支配　中で　その　群れに　彼の　男　そして　祈り（or誓い)　彼の　私が　私が存在し続けている　彼が言い続けている　主は　万軍の、そして　その　名　私の　上に光する　中で　その　異邦人ら。

 

2019年12月05日