70人訳ギリシャ語旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

. ヨエル書  直訳     2015年08月16日 更新 

説教の放送はこちら

70人訳ギリシャ語聖書 ヨエル書  1章 直              訳

01 01 ・言葉は 主の、 様に 彼が起きさせられた 方に ヨエル そのを その バスエル。 
02 ・あなた方は聞け それだから これらを、 その 長老らは、 そして あなた方は耳させられろ、 全らは その  下に住み続けているら その 地。もし かかるところらは 中で その 日ら あなた方の それとも 中で その 日ら その 父らの あなた方の?
03 ・超えて 彼ら その 実子らに あなた方の あなた方は通し導いた、そして その 実子ら あなた方の その 実子らに 彼らの、 そして その 実子ら 彼らの 中へ 世代 方ら。 
04 ・その 残されたら その 曲がったの 彼が下に食べた そのイナゴ(アクリス)、 そして その 残されたらは その イナゴ(アクリス)の 彼が下に食べた その イナゴ(ブルウーコス)、そして その 残されたら その イナゴ(ブルウーコス) 彼が下に食べた その 赤枯病(エルウシベー)。
05 ・あなた方は外に酔いが覚めろ、その 酔っているら、出て 葡萄酒 彼らの  そして あなた方は叫べ。 あなた方は葬送歌しろ、全らは その 飲んでいるらは 葡萄酒を、 中へ 酔い、それは 彼が干からびた 出て 口 あなた方の 良い思い そして 喜び。
06 ・それは  異邦人 彼が上に来た 上に その 地 私の 力有る そして 上に数える(無数)、 その 道ら 彼の 道ら 行っているは、 そして その 石臼ら 彼の 獅子の。
07 ・彼が置いた その 葡萄を 私の 中へ 非現れ そして その 無花果 私の 中へ 共につぶす。 請求するは 彼が干からびた 彼女を そして 彼が落ちた、 彼が白くした 枝ら 彼女の。
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

 

2015年08月16日